yearn for

anhelar

But Margarita did not just yearn for the right to food.	Pero Margarita no solo anhelaba el derecho a la alimentación.
In modern times, the young generation always yearn for individuality.	En los tiempos modernos, la generación joven siempre anhela la individualidad.
To those who yearn for liberty, all is not lost.	Para quienes añoran la libertad, no todo está perdido.
Now they yearn for reunion in a future Pangea.	Ahora que anhelan su reunión en un futuro Pangea.
One can yearn for such illumination, but it cannot be forced.	Uno puede anhelar dicha iluminación, pero no se puede forzar.
These are theoretical, philosophic questions which yearn for praxical answers.	Esas son preguntas teóricas filosóficas que anhelan respuestas práxicas.
In the hearts of all who yearn for freedom.	En los corazones de todos aquellos que aspiran a la libertad.
It makes you yearn for the war years, huh, Devon?	Te hace añorar la época de la guerra, ¿eh, Devon?
We yearn for Bhagavan, and Bhagavan seeks devotees.	Nosotros anhelamos a Bhagavan, y Bhagavan busca a los devotos.
You will yearn for me, but never express it.	Va a anhelar a mí, pero nunca expresarlo.
Men and women considering marriage yearn for certain things.	Los hombres y las mujeres que consideran el matrimonio anhelan ciertas cosas.
Therefore, yearn for eternity and keep preparing your hearts in prayer.	Por eso, anhelen la eternidad y preparen sus corazones en la oración.
We support the Cuban people who yearn for freedom.	Apoyamos al pueblo cubano que añora la libertad.
Here, in my heart, I just yearn for you only.	Aquí, en mi corazón, suspiro solo por ti.
We recall that joy today, and yearn for that level of relationship.	Recordamos que la alegría de hoy, y anhelan ese nivel de relación.
We hear all Iraqis who yearn for liberty.	Escuchamos a todos los iraquíes que añoran la libertad.
On sending light to the elderly The elderly yearn for peace.	Sobre enviar luz a los ancianos. Los ancianos anhelan paz.
My heart and my body yearn for you.	Mi corazón y mi cuerpo te anhelan.
They spare nothing to ruin you, they yearn for you to suffer.	Ellos ahorran nada para arruinar usted, que anhelan que sufras.
All on Earth yearn for more love.	Todo en la Tierra añora más amor.