yawn

A wide tunnel yawned in the hillside, filled with inky darkness.	Un ancho túnel bostezaba en la ladera, lleno de negra oscuridad.
Then the sloth yawned and said, 'That's just how I am.	Entonces el perezoso bostezó y dijo, 'Justo así es como soy.
Then he yawned and closed his eyes.	Entonces él bostezó y cerró los ojos.
Don Norberto yawned and said he knew nothing about monetary affairs.	Don Norberto bostezó, y me dijo que no sabía de asuntos monetarios.
He stretched and yawned loudly.	Él se estiró y bostezó en alta voz.
Just at that time the child yawned.	En ese momento, el niño bostezó.
My wife yawned again.	Mi mujer bostezó otra vez.
Because now the world keeps only that nobody has yawned and was not mistaken.	Porque ahora todo el mundo se queda bostezando, y diciendo que nadie se ha equivocado.
Their feet trailed away into vapor, and their mouths yawned with deadly, insect-like hunger.	Sus pies dejaban una estela de vapor, y sus bocas bostezaban con hambre mortal como insectos.
Without even a glance, the ox yawned andasked him to stop boring him with his nonsense.	Sin siquiera mirarlo, el buey bostezó y dijo que no lo aburriera más con sus tonterías.
He listened a little, yawned, and began looking at the backs and heads before him.	Se sentó, escuchó y empezó a recordar también, y a contar diversas historias.
Significantly more students yawned after being exposed to the yawning faces than did those watching faces exhibiting other expressions.	Significativamente más estudiantes bostezaron después de estar expuestos a las caras bostezando que los que observaron caras exhibiendo otras expresiones.
In one of the chambers allocated to Universe 4, a warrior, awakened by the explosions of missiles, yawned.	Un guerrero, que se despertó debido a las explosiones de los misiles, bostezó en una habitación situada en el espacio 4.
On the other hand, Baby Jeremiah, was a perfect little human bring. He kicked and stretched and yawned.	Por su lado, Jeremías era un ser perfecto, daba patadas, se estiraba y bostezaba, sobretodo, su sonrisa me emocionaba.
She yawned and brushed a bleached strand of hair from her forehead, which as always caught in her (our?)	Ella bostezó y se quitó de la frente una mecha teñida de rubio que, como siempre, se enredó en su (¿nuestro?)
The citizen, identified as Impioustoop, 15 years old, yawned a fairly loud yawn, which made the security guard Smarterthanhungertoop bring charges against him.	El ciudadano, identificado como Irreverentup, de 15 años de edad, bostezó de forma bastante sonora, lo cual hizo que el vigilante Máslistoquelhambretup lo acusara.
Beyond the pavement, an alley yawned like a high-mouthed cavern between lightless mansions and warehouses whose broad balconies and jutting roofs were almost conterminous in mid-air.	Más allá del pavimento, un callejón bostezaba como una caverna de gran boca entre las mansiones sin luz y los almacenes, cuyos amplios balcones y techos en saledizo estaban casi suspendidos en el aire.
Jace's moonlit gallop ate up the road, faster than was safe. He saw the lights of a large manor house ahead, tantalizingly close, but a ravine yawned before it.	La galopada nocturna devoraba el camino a más velocidad de la que resultaba segura. Jace vio más adelante las luces de una mansión. Estaban tentadoramente cerca, pero el camino pasaba antes por un barranco.
From an evolutionary standpoint, the absence of contagious yawning in other species suggests that human primates yawned as a way to coordinate social behavior, such as signaling an event that requires alertness, or preparing for sleep.	Desde un punto de vista evolucionario, la ausencia de contagio del bostezo en otras especies sugiere que los primates humanos bostezaban como una manera de coordinar comportamiento social, como señalar un evento que requiere alerta o prepararse para el sueño.
After that, the door of the stable was closed and he was left alone. It was many hours since he had eaten anything and he started to yawn from hunger. As he yawned, he opened a mouth as big as an oven.	Salió el dueño y le cerró la cuadra, quedándose solo Pinocho; y como hacía ya muchas horas que no había comido nada, comenzó a bostezar de hambre, abriendo tanto la boca que parecía la de un horno.