bostezo

yawn

Visión borrosa tal vez relevado por el bostezo.	Hazy vision maybe relieved by yawning.
Empresario el bostezo en su lugar de trabajo.	Businessman yawning in his workplace.
¿Qué significa el bostezo canino?	What does the canine yawn mean?
El solo hecho de pensar en el bostezo te hace bostezar.	Even thinking about yawning can get you yawning.
¿Cuándo comenzó a presentarse el bostezo excesivo?	When did the excessive yawning begin?
Si no cree que el bostezo sea una respuesta humana natural — ¡piénselo otra vez!	If you didn't already buy into the fact that yawning as a natural human response—think again!
Todo el mundo sabe que el bostezo está prohibido y se asocia a la falta de felicidad y creatividad.	Everyone knows that yawning is prohibited as it is associated with lack of happiness and creativity.
A mí qué me importa una predecible y sabida hasta el bostezo manifestación humana sobre cualquier cosa: NADA.	A I do not care a predictable and known to the human manifestation yawn about anything: NOTHING.
Robert Provine, un investigador destacado sobre el bostezo, ha realizado varios estudios para determinar si el bostezar es contagioso y cuándo lo es.	Robert Provine, a leading researcher on yawning, has conducted various studies to determine if and when yawning is contagious.
Incluso hay una hipótesis de que el bostezo extiende los pulmones y sus tejidos circundantes, lo cual evita que las vías respiratorias colapsen.	There is even a theory that yawning stretches out the lungs and surrounding tissues, preventing breathing airways from collapsing.
Si bien bostezamos cuando estamos cansados o aburridos, esperamos que no hayas bostezado mientras leías esto sobre el bostezo.	Even though we yawn when we're tired or bored, we hope you didn't yawn while reading about yawning!
En realidad lo hacen según el mismo estudio de la Universidad de Duke, el cual encontró que el bostezo se disminuye con la edad.	They actually do according to that same study from Duke University, which found that yawning decreases with age.
Algunos libros de texto científico afirman que los niveles bajos de oxígeno en la sangre generan un bostezo — mientras que se han realizado estudios detrás de la teoría de que el bostezo regula la temperatura del cerebro en vano.	Some science textbooks claim low oxygen levels in the blood prompt a yawn—while studies have been conducted behind the theory that yawning regulates brain temperature to no avail.
Nadie vio a los amantes cuando se alejaron como sombras evanescentes por el bostezo triste de las puertas, y siguieron la carretera gris adentrándose en la oscuridad exterior, atestada con las indefinidas siluetas de los mausoleos y los monumentos.	No one saw the lovers when they slipped like evanscent shadows through the grim yawning of the gates, and followed the gray road into an outer darkness thronged with the dim bulks of mausoleums and monuments.
¿El bostezo empeora en ciertas áreas o en ciertos espacios?	Is it worse in certain areas or certain rooms?
¿El bostezo empeora en la mañana, después de almorzar o durante el ejercicio?	Is it worse in the morning, after lunch, or during exercise?
¿El bostezo interfiere con las actividades normales?	Does yawning interfere with normal activities?
El bostezo excesivo que sucede más a menudo de lo esperado, incluso si existe somnolencia o cansancio es considerado bostezo excesivo.	Excessive yawning that happens more often than expected, even if drowsiness or weariness is present is considered excessive yawning.
¿Es el bostezo doloroso o espasmodico?	Is the yawning painful or spasmodic?
El siguiente es el bostezo.	Next up is the yawn.