yagan

Translator
Examples

Allí, Masémikensh, profesor yagan, dirigió las enseñanzas a los jóvenes, antes de su casi total extinción.	There, Masémikensh, a Yagán teacher, directed the young people's lessons, before their almost total extinction.
Por ello hoy en día se privilegia esta denominación, ya que el nombre Ona otorgado por los yagan y luego popularizado desde la colonización del territorio austral, no emanó de la propia cultura Selk'nam.	That is why this denomination is privileged, since the name Ona was given to them by the Yagán people and became popular after the colonization of the Austral territory, it did not come from the Selk ́nam themselves.
Durante febrero y mayo Yagan estuvo involucrado en series de conflictos menores con invasores.	During February and March, Yagan was involved in a series of minor conflicts with settlers.
El 26 de enero Yagan y un grupo de diez Noongar formalmente armados dieron la bienvenida a los dos hombres cerca del Lago Monger.	On 26 January Yagan led a group of ten formally armed Noongars in greeting the two men near Lake Monger.
Los canoeros de los canales australes, Kawésqar y Yagan, eran bajos, de tronco y brazos gruesos, largos y fuertes.	Details The nomads of the ocean, Kawésqar and Yagáns people, physically were short, long arms and strong people.
Se cree que llegaron desde el norte, ya que, a diferencia de las tribus de Yagan y Alacalufes, ellos ni pescaban ni navegaban.	It is believed that they came from the north because, unlike the Yagan and Alacalufe tribes, they neither fished nor sailed.
Vida temprana Editar Yagan perteneció a una tribu de unas sesenta personas cuyo nombre, según Robert Lyon, era Beeliar.	A member of the Whadjuk Noongar people, Yagan belonged to a tribe of around 60 people whose name, according to Robert Lyon, was Beeliar.
En 1997, sin haber pasado una semana del retorno de la cabeza de Yagan a Perth, unos vándalos decapitaron la estatua y robaron la cabeza.	In 1997, within a week of the return of Yagan's head to Perth, vandals beheaded the statue using an angle grinder.
La repetida decapitación de la estatua de Yagan en 1997 propició que el escritor aborigen Archie Weller escribiera una pequeña historia llamada Confessions of a Headhunter.	The repeated beheading of Yagan's statue in 1997 prompted Aboriginal writer Archie Weller to write a short story entitled Confessions of a Headhunter.
Juntos exploraremos las pepitas secretas modernas del Distrito Central de Negocios, además de nuevos desarrollos que incluyen el Campanario, Elizabeth Quay y Yagan Square.	Together we will explore the modern day secret nuggets of the Central Business District plus new developments including the Bell Tower, Elizabeth Quay and Yagan Square.
Yagan perteneció a una tribu de unas sesenta personas cuyo nombre, según Robert Lyon, era Beeliar. La información de Lyon no es enteramente confiable.	A member of the Whadjuk Noongar people, Yagan belonged to a tribe of around 60 people whose name, according to Robert Lyon, was Beeliar.
Yagan dio un paso adelante y descansó su mano izquierda en mi hombro mientras gesticulaba con la derecha, haciendo una especie de declaración mirando honestamente hacia mi cara.	Yagan stepped forward and leaning with his left hand on my shoulder while he gesticulated with the right, delivered a sort of recitation, looking earnestly in my face.
En junio de 1832 Yagan guio a un grupo de aborígenes y atacaron a dos trabajadores que estaban sembrando un campo de trigo junto al río Canning cerca de Kelmscott.	In June 1832 Yagan led a party of Aborigines in attacking two labourers sowing a field of wheat alongside the Canning River near Kelmscott.
Junto con tu guía explorarás lo más destacado del distrito financiero central y nuevas construcciones y atracciones como la torre-campanario, Elizabeth Quay y Yagan Square.	Together with your guide, you will explore the modern day secret locations of the Central Business District as well as new developments including the Bell Tower, Elizabeth Quay and Yagan Square.
Gyalllpert y Manyat permanecieron en Perth por un tiempo y el 3 de marzo, Yagan obtuvo un permiso para tener otro encuentro, esta vez en el jardín de la Oficina Postal en Perth.	Gyallipert and Manyat remained in Perth for some time. On 3 March, Yagan obtained permission to hold another corroboree, this time in the Post Office garden in Perth.
Al mes siguiente él estaba entre un grupo que recibió panecillos de un contingente militarizado bajo el mando de Lieutenant Norcott, cuando Norcott intento restringir su abastecimiento, Yagan lo amenazó con su lanza.	The following month, Yagan was among a group who received biscuits from a military contingent under Lieutenant Norcott; when Norcott tried to restrict his supply, Yagan threatened him with his spear.
Dicho informe también constata el riesgo de extinción de la nación Kawesqar y Yagan, lo que confirma que la amenaza de extinción de la población indígena el territorio chileno es aún factible.	The Report also notes the risk of extinction of the Kawesqar and Yagan people which proves that the threat of extinction of the entire Indigenous population of Chile is still feasible.
La exhumación de la cabeza de Yagan prosiguió eventualmente, sin el conocimiento de Colbung, escarbando seis pies por debajo del lado de la tumba, después por medio de un túnel hecho horizontalmente a la localización de la caja.	The exhumation of Yagan's head eventually proceeded, without Colbung's knowledge,[64] by excavating six feet down the side of the grave, then tunnelling horizontally to the location of the box.
Bridges estudió primordialmente el vocabulario y la gramática del idioma yagán.	Bridges studied principally the vocabulary and grammar of the Yahgan language.
Su marido fue José Miličić, el último jefe de la tribu Yagán.	Her husband was Jose Miličić, the last chief of the Yagan tribe.