ya que estamos

while we're at it

No sería una cita de verdad ya que estamos casados.	It wouldn't really be like a date we're married.
Y ya que estamos en el tema, ¿cuánto debe gastar?	And since we're on the subject, how much should you spend?
Capaz de ofrecer buen precio ya que estamos con el fabricante.	Able to offer good price as we are the manufacturer.
Bien, ya que estamos jugando este juego, protege la escena.	Okay, since we're playing this game, secure the scene.
La situación cambia apenas ya que estamos en un círculo vicioso.	The situation hardly changes because we are in a vicious circle.
Esto es muy importante ya que estamos hablando de inversiones considerables.	This is remarkably important since we are talking about considerable investments.
Y ya que estamos con el tema, tiene siete años.	And while we're on the subject, she's seven.
Pero no podemos decir eso, ya que estamos hablando de Rusia.	But we cannot say that because we are talking about Russia.
Ahora ya que estamos aquí, todo va a cambiar.	Now that we're here, that's all going to change.
Pero ya que estamos aquí, ¿por qué no eres sincero con nosotros?	But now that we're here, why don't you level with us?
Y ya que estamos en eso, hay otro problema.	And while we're on it, there's another issue.
Así que ya que estamos aquí ¿que tenemos que perder?	So since we're here, what have we got to lose?
Gloria, hemos sido viviendo con tus padres ya que estamos casados.	Gloria, we have been living with your folks since we're married.
Lo están, y ya que estamos en el tema...	It is, and while we're on the subject...
Pues a estar juntos, ya que estamos aquí para eso.	To be together since we're here for that.
Y ya que estamos en Suwa, también me llevaré tu cabeza.	And now that we're in Suwa, I'll take your head, too.
Ven aquí, está bien, ya que estamos en el tema,	Come here, okay, while we're on the topic,
¿Por qué no asegura mis dedos, ya que estamos?	Why not insure my fingers, while you're at it?
Y ya que estamos en ello, hay otro asunto.	And while we're on it, there's another issue.
¿Quieres ver mi lista, ya que estamos en esas?	Do you want to see my list while we're at it?