ya para qué

what's the point now

Yo vivía por y para mi familia, pero ahora que la he perdido, ¿ya para qué?	I lived only for my family, but now that I've lost it, what's the point?
Debemos empezar ya para que todo esté listo en primavera.	We should start now to be ready by springtime.
Ríndete ya para que no tenga que humillarte enfrente de todos.	Surrender now so I don't humiliate you in front of everyone.
Condéname ya para que pueda volver a pescar.	Just sentence me so I can get back to my fishing.
Urgen tus ideas, apoyo y esfuerzos —ya— para que se dé este día.	Your ideas, your support, your efforts are urgently needed—now—to make this happen.
Haga una contribución ya para que este Diálogo se conozca y se vea en toda la sociedad.	Make a contribution today for this Dialogue to be known about and seen throughout society.
El futuro tuvo que haber existido ya para que el pasado tome la forma que lo hizo.	The future had to have existed already for the past to take the form that it did.
Todo está listo ya para que empiece BioCultura Madrid, la gran feria ecológica del consumo responsable en el sur de Europa.	Everything is ready for the start BioCultura Madrid, the great ecological fair of responsible consumption in southern Europe.
Poco, muy poco–me aclaran [los vecinos]–puede hacerse ya para que no toquen a mi puerta una mañana bien temprano.	Soon, very soon—[the neighbors] warn me—I could hear a knock at my door very early one morning.
Es tiempo ya para que nuestros laicos tengan el suficiente espacio para participar, enriquecer y asesorar nuestros programas de promoción vocacional.	It is time for our laity to have more space to enrich and advise our vocational promotion programs.
¿Te hemos convencido ya para que empieces a entrenar con tu propio cuerpo o es que ya lo has probado?	Have we finally convinced you of training with your own body weight, or have you already tried it?
Read more Tras la cacareada fiebre del cupcake, en good2b firmamos ya para que la nueva tendencia pastelera recaiga sobre el donut.	Read more After the cupcake fever, we are ready to receive a new pastry trend, the donut.
Así que, ¿podemos tan solo quitarlo de en medio ya para que yo pueda relajarme y tener un sueño placentero?	So can we just get it out of the way already so I can relax and get a good night's sleep?
Este desarrollo de la discapacidad a nivel internacional ha influido ya para que también se dé una evolución del modelo social a nivel nacional.	That global development for persons with disabilities has already had an impact on the evolution of national social models.
Se estrecharemos sobre lo que si habéis reflexionado en lo que da la amistad a la persona, habéis decidido ya para que tal la amistad.	Let's meet that if you reflected that the friendship gives to the person, you already decided for yourself that such friendship.
Expliquen los procedimientos o el mecanismo que están previstos o existen ya para que el Estado Parte cumpla las recomendaciones del Comité contra la Tortura.	Please explain the procedures or mechanisms that are planned or in place through which the State party implements the recommendations of the CAT.
No ya para que la organización recaiga en el grupo local, sino para que te abras y des a conocer el ambiente científico y de investigación local.	Not for the organization rests with the local group, but to open yourself and to make known the scientific and local research.
Así también reciben Tú a Marcelo como uno de tus corderos y no lo hagas sufrir ya para que no se desvié (estar de parranda) en el error o la ignorancia.	So also receive thou Marcellus as one of thy lambs and suffer him no longer to go astray (revel) in error or ignorance.
No vuelvo a trabajar hasta dentro de 4 semanas pero queremos a la niñera ya para que Emma la conozca.	So I don't go back to work for another four weeks but we would like our nanny to start right away so that Emma could get a chance to know her.
No vuelvo a trabajar hasta dentro de 4 semanas pero queremos a la niñera ya para que Emma la conozca.	So I don't go back to work for another four weeks.. but we would like our nanny to start right away.. so that Emma could get a chance to know her.