ya casi

almost

Los brotes ya casi están aquí, escondidos bajo la nieve.	The buds are nearly here, hidden under the snow.
Mi joven amigo ya casi es lo suficientemente fuerte para volar.	My young friend is almost strong enough to fly away.
Ten paciencia conmigo, ya casi estamos en el segundo acto.	Just bear with me, we're almost at the second act.
A esa hora, ya casi no habían niños en la escuela.	At that time, there were almost no children in school.
De los $100 000 recaudado ya casi el 80%.	Of the necessary $100 000 has already collected almost 80%.
En este momento ya casi está llegando a Ouro Preto.	At this point, you're almost arriving at Ouro Preto.
Ese día sería hoy, pero ya casi acaba.	That day would be today, but it's almost over.
No comas galletitas, ya casi es la hora de cenar.	No, don't eat cookies, it's almost time for dinner.
Lo sé, pero ya casi tiene 8 años de antigüedad.	I know that, but it's almost eight years old.
Sabes, ya casi había olvidado que Dutch era un jugador de beisbol.	You know, I'd almost forgotten Dutch was a baseball player.
Después de tantos años, ya casi había perdido la esperanza.	After all these years, I'd almost given up hope.
Ha pasado ya casi una semana, Sr. Sloane.	It's been almost a week already, Mr. Sloane.
Pasan una vez por semana, y ya casi terminan. así que...	It happens once a week, and almost finished. So...
Me llevó un año, pero ya casi termino.	Took me a year, but it's almost done.
Podemos deciros que ya casi hemos terminado ese trabajo.	We can report that we have nearly finished this job.
Señorita Sawako, ya casi estamos en la isla.	Miss Sawako, we're almost at the island.
En este momento, los recursos ya casi se han consumido	From this point on, the resources are almost consumed...
Incluso parece ya casi imposible sin añadir otro informe.	It already looks close to impossible even without adding another report.
Muchos países de la UE ya casi han alcanzado su meta.	Many EU countries have almost reached this target already.
Este último ha sido ya casi totalmente reconstruido.	The latter has since been almost entirely rebuilt.