xx

Translator
Examples

EXP: xx/xxxx Discard four weeks after first opening.	CAD: xx/xxxx Desechar cuatro semanas después de la primera apertura del envase.
Engine complying to series of amendments xx of Regulation No 49.	«El motor cumple la serie de modificaciones xx del Reglamento 49».
Replacement engine complying to series of amendments xx of Regulation No 49.	«El motor de recambio cumple la serie de modificaciones xx del Reglamento 49».
For existing installations: 20–30 mg C/Nm3 as a daily average under reference conditions xx, yy, …	Instalaciones existentes: 20 – 30 mg C/Nm3 de media diaria en las condiciones de referencia xx, yy, …
For new installations: 10–20 mg C/Nm3 as a daily average under reference conditions xx, yy, …	Instalaciones nuevas: 10 – 20 mg C/Nm3 de media diaria en las condiciones de referencia xx, yy, …
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Fertavid to SP Europe on xx March/April 2009.	La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Fertavid a SP Europe el 19 de marzo de 2009.
Interim taxonomy in accordance with the information in Article 4 of Regulation (EC) xx/2012 [draft ITS on format and frequency of trade reports to trade repositories], ISIN or a unique product identifier (UPI).	Taxonomía provisional conforme a la información del artículo 4 del Reglamento (UE) xx/2012 [proyectos de NTE sobre el formato y la frecuencia de las notificaciones de operaciones a los registros de operaciones], ISIN o identificador único de producto (UPI).
Emissions calculation on a molar basis, in accordance with Annex 7 of gtr No [xx] concerning the exhaust emission test protocol for Non-Road Mobile Machinery (NRMM), is permitted with the prior agreement of the type approval authority.	Previa autorización del organismo de homologación de tipo, se permite el cálculo de las emisiones sobre una base molar, con arreglo al anexo 7 del RTM no [xx] relativo al protocolo de ensayo de emisiones de escape de las máquinas móviles no de carretera.
Annex XX to the EEA Agreement is amended as follows:	El anexo XX del Acuerdo EEE se modifica como sigue:
Annex XX to the Agreement shall be amended as follows:	El anexo XX del Acuerdo EEE queda modificado como sigue:
Annex XX to the Agreement shall be amended as follows:	El Anexo XX del Acuerdo se modificará como sigue:
Annex XX to the Agreement shall be amended as follows:	El anexo XX del Acuerdo queda modificado como sigue:
Annex XX to the EEA Agreement shall be amended as follows:	El anexo XX del Acuerdo EEE queda modificado como sigue:
Annex XX to the Agreement shall be amended as follows:	El anexo XX del Acuerdo se modificará como sigue:
Annex XX to the Agreement shall be amended as follows:	El anexo XX del Acuerdo se modifica como sigue:
Annex XX of the EEA Agreement shall be amended as follows:	El anexo XX del Acuerdo EEE se modifica como sigue:
Annex XX to the EEA Agreement shall be amended as follows:	El anexo XX del Acuerdo EEE se modifica como sigue:
Relevant acts mentioned under Annex XX (Environment) to the EEA Agreement.	Actos pertinentes mencionados en el Anexo XX (Medioambiente) del Acuerdo EEE.
Annex XX to the EEA Agreement should be amended accordingly,	Procede modificar el anexo XX del Acuerdo EEE en consecuencia,
Annexes II and XX to the EEA Agreement should be amended accordingly.	Los anexos II y XX del Acuerdo EEE deben modificarse en consecuencia.