work out

This is a place where predictions work out only sometimes.	Este es un lugar donde las predicciones funcionan solo a veces.
If things work out, you'll get a medal of honor.	Si las cosas funcionan, obtendrás una medalla de honor.
Almost had a couple of stepdads, it didn't work out.	Casi tuve un par de padrastros, eso no funcionó.
But living together is not gonna work out for me.	Pero vivir juntos no va a funcionar para mí.
Sometimes things work out for the best, you know?	A veces las cosas funcionan para el mejor, ¿sabes?
Just want to say that Sutton did good work out there.	Solo quiero decir que Sutton hizo buen trabajo allá afuera.
So what, it's not gonna work out between you two?	¿Entonces qué, no va a funcionar entre ustedes dos?
Didn't work out for you the first time you met.	No funcionó para usted la primera vez que se conocieron.
It's your backup plan in case this doesn't work out.	Es tu respaldo en caso de que esto no funcione.
Sure there's still time for this to work out, Mike.	Seguro que todavía hay tiempo para hacerlo funcionar, Mike.
There's a reason it didn't work out with Fisher.	Hay una razón por la que no funcionó con Fisher.
That is the way to work out your issues, Shea!	¡Esa es la manera de resolver tus problemas, Shea!
That's a problem she'll have to work out for herself.	Ése es un problema que deberá resolver por sí misma.
Assuming we can work out the terms of the dowry.	Suponiendo que podamos arreglar los términos de la dote.
It wasn't meant to work out between me and Brian.	No era la intención de elaborar entre yo y Brian.
The food was really good, but it didn't work out.	La comida era muy buena, pero no funcionó.
Together, you can work out a plan to manage symptoms.	Juntos, pueden elaborar un plan para controlar los síntomas.
When partnerships don't work out, they dissolve, that's all.	Cuando las sociedades no funcionan, se disuelven, eso es todo.
Yeah, looks like things didn't work out like he expected.	Sí, parece que las cosas no le salieron como esperaba.
And that's why his job at Hallmark didn't work out.	Y por eso su trabajo en Hallmark no funcionó.