withered

It grew rapidly, but withered when the sun began to shine.	Creció rápidamente, pero se marchitó cuando el sol comenzó a brillar.
Your life must appear withered and hopeless, faded and scorched.	Tu vida debe parecer marchita y sin esperanza, descolorida y abrasada.
When the leaf is withered it falls in that point.	Cuando la hoja está seca se separa por dicho punto.
One example involves the man with the withered hand (Mark 3:1-5).	Un ejemplo es el hombre de la mano seca (Marcos 3:1-5).
Now, he was merely a withered shadow of his former self.	Ahora, meramente era una reseca sombra de su antiguo ser.
The hand that holds it is ancient and withered.	La mano que la sostiene es antigua y marchita.
The rulers appear withered by the gazes of the women.	Los gobernantes parecen marchitarse ante la mirada de las mujeres.
The plant, which is fighting to survive, becomes wilted or withered.	La planta, que está luchando por sobrevivir, languidece o seca.
And it must be from an old and withered tree.	Y tiene que ser de un árbol antiguo y reseco.
And, behold, there was a man which had his hand withered.	Y, percibe, había un hombre que tuvo la mano marchitada.
But one day a dry summer withered the beautiful royal gardens.	Pero un día el seco verano marchitó sus preciosos jardines.
A': The healing of the man with a withered hand (3:1-6)	A': El sanar del hombre de la mano marchita (3:1-6)
The flowers I planted last month are all withered now.	Las flores que sembré el mes pasado están todas marchitas ahora.
To stimulate the formation of new buds withered shoots are cut off.	Para estimular la formación de nuevos brotes marchitos brotes se cortan.
Now a man was there whose right hand was withered.	Y estaba allí un hombre cuya mano derecha estaba paralizada.
Even the grass in the fields has withered.	Incluso la hierba de los campos se ha marchitado.
They are withered flowers; without perfume, strayed along uncertain pathways.	Son flores marchitas, sin perfume, extraviadas en sendas inciertas.
Then we have the story of the man with the withered hand.	Luego tenemos la historia del hombre de la mano seca.
It is not because these roots have long since withered.	No es porque estas raíces se hayan marchitado desde hace tiempo.
They became withered and bitter, dying without any joy or peace.	Ellos se volvieron secos y amargos, murieron sin ningn gozo o paz.