withdraw from

abandonar

We have established the right to withdraw from a petition.	Hemos establecido el derecho a retirarse de una petición.
Otherwise, Meusburger is entitled to withdraw from the contract.	De lo contrario, Meusburger está autorizada a rescindir el contrato.
Any member may withdraw from the ENIAC Joint Undertaking.	Cualquier miembro podrá retirarse de la Empresa Común ENIAC.
Any member may withdraw from the ARTEMIS Joint Undertaking.	Cualquier miembro podrá retirarse de la Empresa Común Artemis.
The customer doesn't have right to withdraw from the purchase.	El cliente no tiene derecho a retirar su compra.
Countries must resist the temptation to withdraw from globalization.	Los países deben resistir la tentación de apartarse de la mundialización.
I could try and persuade Arthur to withdraw from the contest...	Podría intentar convencer a Arthur de retirarse de la contienda...
The Indonesian army must withdraw from East Timor.	El ejército indonesio debe retirarse de Timor Oriental.
Locate the position you wish to withdraw from and click on Withdraw.	Busque la solicitud que desea retirar y haga clic en Retirar.
We can't withdraw from others' lives... and yet remain, ourselves.	No podemos retirar de las vidas de los otros... y aún permanecer, nosotros.
The RCD forces must withdraw from Kisangani.	Las fuerzas de la CCD debían retirarse de Kisangani.
The occupying Power must withdraw from Gaza as quickly as possible.	La potencia ocupante debe retirarse de Gaza tan pronto como sea posible.
With a grateful heart she tried to withdraw from the crowd.	Con corazón agradecido procuró alejarse de la muchedumbre.
If you want to withdraw from the purchase contract, please cancel your order.	Si quieres retraerte de tu compra, por favor cancela el pedido.
You withdraw from social and recreational activities.	Se aleja de las actividades sociales y recreativas.
UNDP will gradually withdraw from other areas.	El PNUD se irá apartando gradualmente de otras esferas.
The Holy Spirit must sometimes sadly withdraw from a sinner because (1)	El Espíritu Santo tristemente tiene que retirarse algunas veces del pecador porque (1)
You must feel alone, and that's what's making you withdraw from me.	Debes sentirte sola, y eso ha hecho que te alejaras de mí.
The government troops had to withdraw from the center of Berlin.	Las tropas del gobierno debieron evacuar el centro de la ciudad.
It is a mistake to withdraw from those who do not agree with our ideas.	Es un error apartarnos de aquellos que no coinciden con nuestras ideas.