abandonar

Damas y caballeros, por favor prepárense para abandonar el avión.	Ladies and gentlemen, please get ready to leave the aircraft.
¿Qué ocurre si un residente tiene que abandonar la residencia?	What happens if a resident has to leave the residence?
Aparentemente, no necesitas un motivo para abandonar a tu familia.	Apparently, you don't need a reason to leave your family.
Fue excomulgado y obligado a abandonar la ciudad de Esmirna.	He was excommunicated and forced to leave the city of Smyrna.
Yago quiere abandonar la selva y encontrar su pasado.	Yago wishes to abandon the jungle and find his past.
Oprima cualquier tecla de su teclado para abandonar la herramienta.	Press any key on your keyboard to exit the tool.
Pero ahora se preparaba a abandonar un vida de trabajo.	Yet now she prepared to abandon a lifetime of work.
Decenas de miles de personas fueron obligadas a abandonar Mogadiscio.	Tens of thousands of people were forced to flee Mogadishu.
Ninguna cantidad de abandonar ese pecado puede cambiar esa oración.	No amount of forsaking that sin can change that sentence.
Aparentemente, no necesitas un motivo para abandonar a tu familia.	Apparently, you don't need a reason to leave your family.
Ahora que está aquí, podemos abandonar este lugar juntos.	Now that you're here, we can leave this place together.
Soto gobernó por cuatro años antes voluntariamente de abandonar la presidencia.	Soto ruled for four years before voluntarily relinquishing the presidency.
Si quiere abandonar su posición como un experto, hable menos.	If you want to abandon your position as expert, talk less.
Además, es necesario abandonar el alcohol durante la terapia Phen375.	In addition, is necessary to abandon alcohol during Phen375 therapy.
Una buena idea, ya que no podemos abandonar la zona.	A good idea, since we can't leave the area.
Es trágico cuando un cónyuge egoístamente decide abandonar a otro.	It's tragic when one spouse selfishly chooses to abandon another.
Otto y Edith Frank buscan la vía de abandonar Alemania.	Otto and Edith Frank look for ways of leaving Germany.
Si Esta sensación de abandonar mi cuerpo y verlo.	Yes This feeling of leaving my body and seeing it.
También puede abandonar un ensayo clínico en cualquier momento.	You can also leave a clinical trial at any time.
En otras palabras, van a tener que abandonar el caso.	In other words, they'll have to drop the case.