wistfully

Dictionary
Examples

The boy looked into the house wistfully.	El chico miró hacia la casa con melancolía.
Some look at me with bewilderment; others look at me wistfully.	Algunas me miran con desconcierto; las demás me miran con nostalgia.
Dan it is, so sorry and will do so, wistfully back home.	Dan es, lo siento y lo hará, nostalgia de vuelta a casa.
Arttijeff also speaks wistfully about the Sámi people's connection to their reindeer.	Arttijeff también habla con cierta melancolía sobre la conexión del pueblo sami con sus renos.
I thought he looked at it wistfully.	Me pareció que lo miraba con gana.
She turns around and looks back wistfully.	Se vuelve y mira con nostalgia.
Asa looked away, wistfully.	Asa miró hacia otro lado, con melancolía.
Why is it that people are always looking backwards, wistfully admiring the great art of the past?	¿Por qué la gente está siempre mirando hacia atrás, admirando con nostalgia el gran arte del pasado?
He bears a strong resemblance to Charles Darnay, and often wistfully compares himself to Charles' successes.	Tiene una gran semejanza con Charles Darnay, ya menudo se compara con los éxitos de Carlos.
Jinx smiles and looks wistfully at Esme, then she sighs and picks up a water skin to fill.	Jinx sonríe y mira tristemente a Esme, después suspira y agarra un pellejo de agua para llenarlo.
The lyrics are wistfully romantic, and oddly appropriate for a farewell tour; they're full of separations and goodbyes.	Las letras son anhelantemente románticas y extrañamente adecuadas para una gira de despedida; están llenas de separaciones y adioses.
If you've ever dreamt of wistfully strolling along a windswept beach, these are the people to thank.	Si alguna vez has soñado con pasear con nostalgia a lo largo de una playa azotada por el viento, estas son las personas a agradecer.
In Faraway Thoughts and Three Generations, the piano wistfully recalls Field Of Dreams (1989) and To Gillian (1996).	En Faraway Thoughts y Three Generations, un piano reflexivo recuerda a Campo de Sueños (1989) y a Feliz Cumpleaños Amor Mío (1996).
Even the trees in the courtyard have been cut down, so that the Belvedere residence is deprived of its wistfully romantic air.	Incluso los árboles en el patio han sido reducidos, de modo que la residencia Belvedere sea privada de su aire tristemente romántico.
The few people particularly in North America who see through their own quite transparent political facade can only look on wistfully.	Las pocas personas que en Norteamérica quieren ver su propia fachada política completamente transparente, solo pueden mirar con ojos de tristeza.
We wax poetic and wistfully recall the hand carvings, plaster walls and eyebrow dormers of homes we've known.	Nos cera poética y recordar con nostalgia la tallados a mano, las paredes de yeso y ventanas de tejado ceja de casas que hemos conocido.
Then my wife remembers the little girl turning around some distance away and wistfully taking a last look at the flag.	Entonces mi mujer recuerda a la niña dando la vuelta a cierta distancia y con nostalgia de tomar una última mirada a la bandera.
The older and middle generations may indeed yearn wistfully for the old currencies, but the younger generation will regard the euro as their currency.	Puede que las generaciones más antiguas e intermedias echen de menos las viejas monedas, pero las generaciones más jóvenes considerarán el euro como su propia moneda.
The first sadly consign their clubs to the cupboard until the spring rolls around, looking wistfully out of the window as driving rain batters the pane.	Los primeros tristemente consignan sus palos al armario hasta que la primavera rueda alrededor, mirando con nostalgia por la ventana mientras la lluvia golpea el cristal.
Rather wistfully, he told us that now he has a family, he no longer has the freedom to travel within Ecuador as much as he'd like.	Con un poco de nostalgia, nos dijo que ahora que él tiene una familia, ya no tiene la libertad de viajar tanto como le gustaría.