wingman

Hey, Kenny, you want to be my wingman tonight?	Oye, Kenny, ¿quieres ser mi colega esta noche?
Hey, wingman, you're supposed to be here like you promised.	Hey, wigman, Se suponía que estuvieses aquí como lo prometiste.
Exactly. So this is your last chance to be my wingman.	Así que ésta es tu última oportunidad para ser mi compañero.
Hey, Kenny, you want to be my wingman tonight?	Oye, Kenny, ¿quieres ser mi colega esta noche?
Considering we're on a clock now, I could use a wingman.	Considerando que estamos contra el tiempo, podría usar un alado.
Then why don't you let your wingman do his job, buddy?	Entonces, ¿por qué no dejas que tu compañero haga su trabajo, amigo?
Hey, wingman, you're supposed to be here like you promised.	Hola, apoyo, se suponía que tenías que estar aquí como prometiste.
Are you my wingman, or am I yours?	¿Eres mi compañero de ala, o soy yo el tuyo?
Megan, I'd like you to meet my wingman, Wes.	Megan, me gustaría que conocieras a mi mano derecha, Wes...
Basically, he thinks that he's the best wingman in history.	Básicamente, él piensa que él es el mejor piloto de flanco en la historia.
And you know why I'm a great wingman?	Y, ¿Sabes por qué soy un buen copiloto?
What happened to not leaving your wingman?	¿Qué pasó con lo de no dejar a tu compañero?
You did the right thing and called in your wingman, okay?	Hiciste lo correcto llamando a tu escolta, ¿bien?
And you know why I'm a great wingman?	¿Y sabes por qué soy un gran ganador?
You're his wingman, you have to say that.	Eres su amigo, tienes que decir eso.
It's been a while, and I need, like, a wingman.	Se ha pasado un tiempo, Y necesito, como, un piloto de flanco.
Bret, I don't want to be your wingman anymore.	Bret, no quiero ser tu "ala derecha" más.
You don't want me to fly copilot or be your wingman?	¿No quieres que sea tu copiloto o tu acompañante?
I think that you have the potential to be an awesome wingman here.	Creo que tienes potencial para ser un fantástico ala derecha.
If you are up to more complicated tasks, Gulp will be a good wingman.	Si estás haciendo tareas más complicadas, Gulp será un buen wingman.