wince

Gabrielle winces at the damage done to her partner.	Gabrielle se estremece ante el daño hecho a su compañera.
She winces at the mention of her name.	Sa'adawi se estremece ante la sola mención de su nombre.
Xena winces and closes one eye.	Xena da un respingo y cierra un ojo.
Someone always winces when this question comes up in a public tasting.	Siempre salta alguien con esta cuestión cuando se hace una degustación en público.
Xena winces. She touches her head.	Xena se queja. Se toca la cabeza.
Abruptly I withdraw from her, and she winces.	Ella asiente con la cabeza, y yo sonrío completamente satisfecho.
Gabrielle winces, then sighs.	Gabrielle se sobresalta, después suspira.
Gabrielle laughs, then winces and cradles her ribs.	Gabrielle se ríe, luego hace una mueca de dolor y coloca las manos sobre sus costillas.
Stepping out of the tub, Gabrielle winces as her feet make contact with the chilled floor.	Saliendo de la bañera, Gabrielle se estremece cuando sus pies contactan con el suelo helado.
Whenever I speak, he winces. I see him, Lucy.	Cuando hablo, él hace una mueca.
Gabrielle winces.	Gabrielle hace una mueca de dolor.
Gabrielle winces.	Gabrielle hace una mueca.
Xena turns and shoots a deadly look toward Patia, who winces and takes a step back.	Xena se gira y le lanza a Patia una mirada mortal, que hace estremecerla y da un paso atrás.
She glances over at the man she kicked and winces, realizing he is the first mate.	Ella mira por encima al hombre que golpeo, mientras este hace muecas de dolor ante su primer oficial.
Coming back to the present, Gabrielle winces and hides a grin as she remembers hitting Xena on the nose with her staff.	Volviendo al presente, Gabrielle se sobresalta y oculta una sonrisa al recordar como golpeó a Xena con su cayado.
Lupe winces remembering the mice running across her feet, and recalls the temporary move out for repairs that dragged out for six months.	Lupe se estremece al recordar a los ratones que corrían por sus pies y recuerda el traslado temporal para reparaciones que se prolongaron durante seis meses.
What have they done to you? (Winces)	¿Pero qué te han hecho?
Her muscles bulging in her forehead when she winces like that.	Sus músculos sobresaliendo en la frente cuando gesticula así.
The position measuring capsule can be used on virtually all manual rope winces, as well as on other haacon products.	La caja de medición del recorrido se puede utilizar en casi todos los tornos de cable manuales y en otros productos haacon.