wince

Andrew winced after he read it and tried to smile.	Andrew hizo una mueca después de leerlo y trató de sonreír.
Kaneka appraised the situation with an objective eye and winced.	Kaneka evaluó la situación con mirada objetiva y torció el gesto.
He winced when he reached out to open the door.	Él se estremeció cuando consiguió abrir la puerta.
Then I suddenly thought of my own team and winced.	De repente pensé en mi propio equipo e hice una mueca.
Tetsuru finished another opponent and winced at pain in his shoulder.	Tetsuru terminó con otro oponente y gimió por el dolor de su hombro.
Mitsu winced in pain as his blood spilled out upon the earth.	Mitsu gimió de dolor mientras su sangre se derramaba sobre la tierra.
Tara slapped her legs then winced with the pain.	Tara se golpea las piernas y se estremece por el dolor.
The flavour of the meal was so exquisite that he winced of pleasure.	El sabor de la comida era tan exquisito que sonrió con placer.
Setai winced inwardly at the Chancellor's words.	Setai gimió para sus adentros ante las palabras del Canciller.
Hachi winced as he emerged onto the third floor of Kyuden Kakita.	Hachi dio un respingo al llegar al tercer piso de Kyuden Kakita.
She winced, and a slight hiss escaped from her lips.	Ella puso un gesto de dolor, y un tenue seseo se escapó de sus labios.
When I tried to shake hands with him today, he winced.	Cuando hoy he intentado darle la mano, hizo una mueca de dolor.
Keigo winced, but Shigemitsu's pleasant expression did not change.	Keigo hizo una mueca de dolor, pero no cambió la agradable expresión de Shigemitsu.
Chagatai winced inwardly, privately embarrassed for the boy.	Chagatai hizo una mueca de dolor para sus adentros, avergonzado por el chico.
Some winced, some gasped, and some were impassive.	Algunos se estremecieron, algunos dieron un grito sofocado, y algunos permanecieron impasibles.
Some bruises were so painful that his mother winced when he touched it.	Algunos hematomas eran tan dolorosos que su piel se estremeció cuando él la tocó.
Uub heard these words and winced.	Ub escuchó esas palabras y tembló.
She winced, the muddiness of sleep slowing her movements.	Gritó. Ella puso un gesto de dolor, la torpeza del sueño ralentizando sus movimientos.
Otemi winced at the name.	Otemi se estremeció al oír el nombre.
Katiro winced but nodded.	Katiro hizo una mueca de dolor pero asintió.