wind

If I turn to the other side, the string will wind up on me.
Si me giro del otro lado el hilo se me enrolla alrededor.
These talks will wind up with the WTO ministerial conference in Hong Kong in December 2005.
El punto final de dicho ciclo será la conferencia ministerial de la OMC, que se celebrará en Hong Kong en diciembre de 2005.
The route will wind out of a total of 2,660 km.
La ruta del viento, de un total de 2.660 km.
Furthermore, it will wind down or sell its leasing activities by […].
Asimismo, liquidará o cederá todas sus actividades de arrendamiento financiero antes del […].
The two start windings will wind in the same direction around the form.
Las vueltas iniciales se enrollarán en la misma dirección alrededor de la forma.
We have many, many things to share with you, but I will wind up.
Tenemos muchas, muchas cosas que compartir, pero quiero terminar la sesión.
And anyone who is against us... will wind up on the end of this sword.
Y el que está en contra nuestra... terminará en la punta de esta espada.
Negotiations will replace combat between nations and civil wars will wind down to resolution.
Las negociaciones reemplazarán el combate entre las naciones y las guerras civiles llegarán a una resolución.
If we leave him here, the two of you will wind up in court, and I'm not going to allow that.
Si lo dejamos aquí, ambos terminarán en el tribunal, y no voy a permitirlo.
Annie, convince the guys that each one of you will wind up at the bottom of the bay if we don't work together.
Annie, convence a los muchachos de que acabaréis en el fondo de la bahía si no trabajamos juntos.
Some kind of control on your casino behavior will wind up doing you some good, which will be noticeable in the long run.
Algún tipo de control en tu comportamiento de casino te traerá beneficios luego, los cuales serán obvio a largo plazo.
For this reason, if there are no external forces (like parties and movements) capable of exerting pressure, the conservative tendency will wind up being dominant.
Por eso, si no existen fuerzas externas (como los partidos y los movimientos) capaces de ejercer presión, la tendencia conservadora termina por imponerse.
I don't think so. Well, you better do something, 'cause if you don't, you and me will wind up working a pole to pay for braces.
Será mejor que hagas algo, porque sino tú y yo terminaremos trabajando en una barra para pagar las ortodoncias.
What we will wind up with is an experiential Master Universe. There'd be no room for us in an existential Master Universe.
Con lo que terminaremos es con un universo maestro experiencial. No habría sitio para nosotros en un universo maestro existencial.
I don't know how, or if what follows will wind up being connected, but if you can bear with me let's try this and see where it goes.
No sé cómo, o si lo que sigue terminará conectándose, pero si puedes seguir conmigo intentemos esto y veamos a donde nos lleva.
For believing that you can emulate a universe only through words. I sense that I will wind up annihilated by my own worlds.
Para creer que uno puede emular un universo solo a través de las palabras. Hay ocasiones en que esta situación me produce miedo.
Map From Zion we will wind our way to Interstate 15 and the main road back to Vegas, which goes through St. George.
Mapa Al salir de Zion nos hasta llegar a la Interestatal 15 y a la principal carretera que nos llevará de regreso a Las Vegas.
I am indeed preparing more and this message is now at least 14 pages long in the font I am using. I will wind this up with one comment.
En efecto estoy preparando más y este mensaje ahora es al menos de 14 páginas con el tipo de letra que estoy usando. Concluiré esto con un comentario.
Map From Zion we will wind our way to Interstate 15 and the main road back to Vegas, which goes through St. George.
Mapa Al salir de Zion nos dirigiremos lentamente a través de serpenteantes carreteras hasta llegar a la Interestatal 15 y a la principal carretera que nos llevará de vuelta a Las Vegas.
Mr President, I will wind up by saying that solutions for a better living environment and a better future are often not obvious, certainly not in today's economic climate.
Señor Presidente, terminaré diciendo que las soluciones a favor de un mejor entorno de vida y un mejor futuro a menudo no son evidentes, y desde luego no lo son en el actual clima económico.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict