wander

Your mind will wander, but that's part of the process.	Su mente divagará, pero es parte del proceso.
Occasionally, a comet will wander closer towards the Sun.	Ocasionalmente, un cometa deambula más cerca del Sol.
Inevitably, your mind will wander as you do this.	Inevitablemente, tu mente vagará cuando lo hagas.
Instances of SCP-1498 are fully ambulatory, and will wander their containment chambers aimlessly.	Las instancias de SCP-1498 son completamente ambulatorias, y deambularán sin rumbo dentro de sus cámaras de contención.
The Thinker pointed out that humanity will wander a long time in darkness, ignorant of the meaning of existence.	El Pensador decía que la humanidad deambularía en la obscuridad por largo tiempo, ignorante del significado de la existencia.
However, SCP-049-2 seems completely without higher brain functions, and will wander aimlessly until it encounters another living human.	Sin embargo, SCP-049-2 parecerá carecer de funciones cerebrales superiores, y vagará sin rumbo hasta encontrar a otro ser humano vivo.
The fact that you take your mind in there is a double edged sword because yes, it will wander.	El hecho de que ustedes lleven su mente ahí es una espada de doble filo, puesto que sí, ella divagará.
The heart must be faithfully sentineled, or evils without will awaken evils within, and the soul will wander in darkness.	El corazón debe ser fielmente vigilado, o males de afuera despertarán males de adentro, y el alma vagará en tinieblas.
To try to prevent it there will wander mice, dogs, policemen, bikers, as well as objects like truck wheels or miniature planes.	Para intentar impedirlo por allí deambularán ratones, perros, policías, moteros, amén de objetos como ruedas de camión o aviones en miniatura.
The conventional understanding of all our concepts must be re-examined, for without this, humanity will wander forever in a phantom-world.	La comprensión convencional de todos nuestros conceptos deben ser reexaminados, ya que si no lo hacemos, la humanidad deambulará por siempre en un mundo de fantasmas.
Yet, unless they realize on Earth the harm they cause themselves by beclouding their insight, they will wander in the supermundane regions.	Sin embargo, a menos que ellos en la Tierra se den cuenta del daño que se causan, nublando su perspicacia, ellos deambularán en las regiones supramundanas.
After spending some time on the peak you will wander downwards to St. Catherine's Monastery and make a stop for breakfast before you start your visit.	Después de pasar algún tiempo en la cumbre nos desviaremos bajando al Monasterio de Santa Catalina y hacer una parada para el desayuno antes de empezar su visita.
This interest can temporarily match that of certain sector, but it will wander between all the powers or those who aspire to exercise it without identifying themselves with none.	Aquél puede coincidir temporalmente con el de algún sector, pero deambulará entre todos los poderes o entre quienes aspiran a ejercerlo sin identificarse con ninguno.
If a House with an assigned NPC is destroyed or any of its requirements are invalidated, the NPC will wander the area until a valid House becomes available again.	Si una casa con un PNJ asignado es destruida o cualquiera de sus requerimientos son invalidados, el PNJ deambulará el área hasta que una casa habitable esté disponible nuevamente.
Based on recollection of something toward which we have a disturbing emotion or attitude, forgetfulness is losing our object of focus so that it will wander to that disturbing object.	Basado en el recuerdo de algo hacia lo que tenemos una emoción o actitud perturbadora, el olvido es perder nuestro objeto de enfoque de tal forma que vague hacia ese objeto.
Like poor Adam, when he was expelled from Eden, our rejected parts will wander in exile until we reverse our decision and bless what we once cursed.	Tal como el pobre Adán, cuando fue exiliado del Jardín del Edén, nuestras partes rechazadas deambularán en el exilio hasta tanto cambiemos nuestra decisión, y seamos capaces de bendecir lo que antes maldijimos.
T hough some adventurers are lone wolves that will explore the realm of Gielinor on their own, others prefer the company of like-minds, and will wander the realm together in tribes and clans.	A unque algunos aventureros son lobos solitarios que prefieren explorar Gielinor por su cuenta, otros prefieren la compañía de jugadores afines y recorrerán el reino juntos, formando tribus o clanes.
While you are sitting, radiating the warm-glowing feeling of Loving-Kindness in the center of your chest and making a sincere wish, feeling that wish in your heart, your mind will wander away and begin to think about other things.	Mientras estás sentado, irradiando el tibio-brillante sentimiento de Amor-Amablidad en el centro de tu pecho y haciendo un sincero deseo, sintiendo ese deseo en tu corazón, tu mente vagará lejos y comenzará a pensar en otras cosas.
While you are sitting, radiating the warm-glowing feeling of Loving-Kindness in the center of your chest, making and feeling the sincere wish, and feeling that wish in your heart, your mind will wander away and begin to think about other things.	Mientras estás sentado, irradiando el tibio-brillante sentimiento de Amor-Amablidad en el centro de tu pecho y haciendo un sincero deseo, sintiendo ese deseo en tu corazón, tu mente vagará lejos y comenzará a pensar en otras cosas.
Together with your friends you will wander about the evil city.	Junto a tus amigos, deambularás por la ciudad del mal.