violate

The US aim to block this as they insist it will violate security.	Los Estados Unidos se oponen a esto ya que insisten que violaría la seguridad.
It is a multi-billion dollar transcontinental transport and commercial development plan that will violate several indigenous territories.	Se trata de un multimillonario plan transcontinental de desarrollo de transporte y comercial que violará varios territorios indígenas.
The Constitution certainly does not allow that and if it is ever applied it will violate the Constitutional rights of those punished.	La constitución no permite ciertamente eso y si se aplica siempre violarán las derechos constitucionales de los castigados.
He who is not enlightened by the Divine Spirit does not have the right to teach others, because he will violate the Divine law.	Él quién no es ilustrado por el Espíritu Divino no tiene el derecho para enseñar otros, porque él violará la ley Divina.
Moreover, it is based on the negative presumption that contracting parties will violate their trade-related agreements at the expense of the credibility of the Ramsar Convention.	Además, se basa en el supuesto negativo de que las Partes Contratantes violarán sus acuerdos comerciales a expensas de la credibilidad de la Convención de Ramsar.
Specifically, the Requesters believed that project will violate their property owner's rights and the use of the indigenous territories, by allocating the titlesin the first instance to colonists.	En concreto, los Solicitantes consideran que el proyecto vulnerará sus derechos a la propiedad y uso de los territorios indígenas, al adjudicar en primera instancia la titularidad a colonos.
The Salesman specifically guarantees that all the Goods covered by each Order do not violate nor will violate any patent, trade name, right of author or another intellectual property of no third.	La Vendedora expresamente garantiza que todos los Bienes cubiertos por cada Orden no violan ni violarán ninguna patente, marca comercial, derecho de autor u otra propiedad intelectual de ningún tercero.
You agree that no Comments submitted by you to the Site will violate any right of any third party, including copyright, trademark, privacy or other personal or proprietary right(s).	Tu aceptas que ningún Comentario que envíes al Sitio violará ningún derecho de ningún tercero, incluyendo copyrights, marcas comercial, privacidad u otro derecho o derechos personales o de propiedad.
You may not act in any manner that will violate any Company policy, and you may not ask any other employee or person acting on behalf of Colt to commit a violation.	No puede actuar de ninguna manera que infrinja alguna política de empresa y no puede pedir a ningún otro empleado ni persona que actúe en nombre de Colt que cometa una infracción.
You represent, warrant and agree that no materials of any kind submitted through your account will violate or infringe upon the rights of any third party or contain libellous, defamatory or otherwise unlawful material.	Usted declara, garantiza y acepta que ningún material suministrado a través de su cuenta violará o infringirá los derechos de terceros o contendrá calumnias, difamaciones o cualquier otro tipo de material ilegal.
You agree that no submissions by you to this site will violate any right of any third party, including copyright, trademark, privacy or other personal or proprietary right(s).	El usuario acepta que el material enviado no infringirá ningún derecho o derechos de terceros, entre los que se incluyen derechos de autor, marca registrada, privacidad u otros derechos personales o de propiedad.
The formulation of Oppositions at the registration by third parties of any identical or similar trademarks for identical or similar products, of any industrial drawings/models which will violate your rights;	La formulación de Oposiciones en la inscripción por terceras personas de unas marcas idénticas o similares para productos idénticos o similares, de unos dibujos /modelos industriales que infringirá su derecho;
Reporting Prohibited Conduct You may not act in any manner that will violate any Company policy, and you may not ask any other employee or person acting on behalf of Colt to commit a violation.	Comunicación de conductas prohibidas No puede actuar de ninguna manera que infrinja alguna política de empresa y no puede pedir a ningún otro empleado ni persona que actúe en nombre de Colt que cometa una infracción.
Usually snowflakes do of paper, but we will violate this rule.	Habitualmente los copos de nieve hacen del papel, pero violaremos esta regla.
BIPA.be will violate no copyright when publishing the photos.	BIPA.be no se violan los derechos de autor al publicar las fotos.
That doesn't mean you will violate traffic rules.	Eso no quiere decir que tú sí Infringe reglas de tráfico.
One must not allow doubts that will violate the order of harmony.	Uno no debe permitir que las dudas violen el orden de la armonía.
We will violate this law proudly.	Vamos a violar esta ley con orgullo.
That will violate human dignity.	Así se viola la dignidad humana.
This arbitrary measure will violate the right of dozens of detained Turkish journalists to be presumed innocent.	Esta medida arbitraria viola el derecho a la presunción de inocencia de decenas de periodistas detenidos en Turquía.