venture

I will venture to add several words about the art of N.K.	Me aventuraré a decir algunas palabras acerca del arte de N.K.
I will venture just one question, Doctor.	Me atreveré con una sola pregunta, Doctor.
I will venture the dungeon in the world and will find out a legendary dragon!	Me aventuraré la mazmorra en el mundo y encontrará un legendario dragón!
As you can see, numerous job prospects await those who will venture into the fashion world.	Como puedes ver, las perspectivas numerosas del trabajo aguardan a los que aventuren en el mundo de la manera.
You can change yourself, yes, you can. I will venture to say that you must.	Puedes cambiarte a ti mismo, sí, tú puedes. Me aventuraré a decir que debes hacerlo.
Based on the books written by Oriol Canosa, we will venture into an imaginary world of faraway islands.	A partir de los libros del escritor Oriol Canosa, nos adentraremos en un imaginario de islas lejanas.
I am therefore delighted to hear, as Mr Walter made explicit, that Parliament will venture a similar attempt.	Por lo tanto, me complace escuchar, como ha dicho el señor Walter, que el Parlamento hará un intento similar.
We will venture through trails and observe the fields that are essential crops and harvested for the local economy of families.	Nos aventuraremos a través de senderos y observaremos los campos que son cultivos esenciales y se cosechan para la economía local de las familias.
You will venture to mysterious, unexplored worlds of our solar system to discover an arsenal of weapons and devastating new combat abilities.	Te aventurarás en mundos misteriosos e inexplorados del sistema solar para descubrir un arsenal de armas y nuevas habilidades de combate devastadoras.
Some day astronauts will venture far from Earth, and their safety will depend upon our knowledge of radiation throughout the heliosphere.	Algún día los astronautas viajarán lejos de la Tierra, y su seguridad dependerá de nuestro conocimiento de la radiación a lo largo de la helisofera.
But of a Great Man especially, of him I will venture to assert that it is incredible he should have been other than true.	Pero por un gran hombre especialmente, por él me arriesgaré a afirmar que es increíble que sea otro que un auténtico.
Nay, we will venture to say, that no high attainment, not even any far-extending movement among men, was ever accomplished otherwise.	Aún más, nos aventuraremos a decir que ningún éxito elevado, que ni incluso ningún movimiento de largo alcance entre los hombres, se consiguió alguna vez de otro modo.
I will venture to say, Mr President, that I hope that in future all these four major responsibilities within the European Union will originate from election.	Me aventuraré a decir, señor Presidente, que espero que en el futuro estas cuatro responsabilidades importantes en la UE se deriven de una elección.
We therefore have some problem or other, and I will venture to say that it is not because we have declined to say that the EU is OK.	Luego tenemos algún problema y quiero aventurarme a señalar que no es porque no hayamos explicado las bondades de la UE.
We will venture into the historical town of Alberobello, after which we will head towards the beautiful countryside to enjoy our picnic consisting of Puglia products.	Nos aventuraremos por el histórico pueblo de Alberobello, tras lo cual nos dirigiremos hacia la bella campiña para disfrutar de un picnic a base de productos de Puglia.
In a few days I will be facing a group of persons and I will venture to talk about everything unqualified to be a story told in the first person.	Dentro de unos días estaré sentado frente a un grupo de personas y me arriesgaré a hablar de todo lo que no pueda ser un relato en primera persona.
Based on the books written by Oriol Canosa, we will venture into an imaginary world of faraway islands, correspondences and friendships, seeking to learn more about their characters and their adventures.	Taller de descubrimiento A partir de los libros del escritor Oriol Canosa, nos adentraremos en un imaginario de islas lejanas, correspondencias y amistades, para conocer sus personajes y sus aventuras.
In a few days I will be facing a group of persons and I will venture to talk about everything unqualified to be a story told in the first person. (First)	Dentro de unos días estaré sentado frente a un grupo de personas y me arriesgaré a hablar de todo lo que no pueda ser un relato en primera persona.
After climbing to the top of Madrid on a fun Cable Car ride, we will venture through the most emblematic parks such as Casa de Campo, the modern Madrid Río and the classic Retiro Park.	Después de subir a la cima de Madrid en un divertido paseo en teleférico, nos aventuraremos por los parques más emblemáticos, como Casa de Campo, el moderno Madrid Rió y el clásico Parque del Retiro.
If rights are our soul, the soul of Europe, I will venture to remind you that you place a great emphasis, as you rightly said in your speech, on the backbone of Europe being a common energy policy.	Si los derechos son nuestra alma -el alma europea-, me atrevo a recordarle que ponga usted todo el énfasis -del que nos ha hablado en su discurso muy acertadamente- en que la columna vertebral de Europa es una política energética común.