veer

Then s/he will veer sharply to the left or right, and then slow down or coast to the back of the pace line.	Entonces girará bruscamente hacia la izquierda o hacia la derecha y luego reducirá la velocidad o se desplazará a la parte de atrás de la línea.
There are colossuses (urunday, ibirá-pytá, will veer, lapacho) whose trunks could not be hugged by two men and that they elevate its rectilinear mass 20, 30 and up to 40 m.	Hay colosos (urunday, ibirá-pytá, virará, lapacho) cuyos troncos no podrían ser abrazados por dos hombres y que elevan su mole rectilínea 20, 30 y hasta 40 m.
Stay on University Avenue (which will veer to left at fork).	Permanezca en University Avenue (que se desviará a la izquierda en la bifurcación).
About 300 meters further on, it will veer by Alberto Schommer to go into San Cristobal, where there will be another platform.	Unos 300 metros más adelante, virará por Alberto Schommer para internarse en San Cristóbal, donde habrá otro andén.
But if you want to keep the business in the family, your financial decisions will veer towards protecting the long-term health of your business.	Pero si quieres que tu empresa se quede en la familia, tus decisiones financieras se orientarán a asegurar su funcionamiento a largo plazo.
When arriving after Ovens (southeast end of the Field Snowdrifts), we will veer to the west to meet sorpresivamente with a spectacular view: the GLACIER VIEDMA.	Al llegar al Cabo de Hornos (extremo sureste del Campo Ventisqueros), viraremos al oeste para encontrarnos sorpresivamente con una espectacular vista: el GLACIAR VIEDMA.
In the Southern Hemisphere, the Sun may rise in the East and set in the West, but the Sun will veer to the North for its apex.	En el Hemisferio Sur, el Sol puede salir en el Este y ponerse en el Oeste, pero el Sol se irá hacia el Norte durante su cúspide.
A coach will veer towards their people to best use the technology to make better decisions–and to coordinate with other senior leaders to ensure no duplication of technologies in different silos.	Un coach se centrará en que su gente haga el mejor uso posible de las tecnologías para mejorar la toma de decisiones y coordinarse con otros altos directivos para que las tecnologías no se dupliquen en distintos silos.
Outbound trams such as number 53 will veer left on the track in the foreground, whereas trams arriving from El Valle and El Cementerio will emerge from the tunnel.	Los tranvías que salían del centro de la ciudad como el número 53, giraban a la izquierda por las vías del primer plano, mientras que los tranvías que venían desde El Valle y El Cementerio salían del túnel.