undermine

Having more than one theory will undermine your credibility.	El tener más de una teoría socavará su credibilidad.
Explosive events will undermine old beliefs and radicalize social consciousness.	Los eventos explosivos minarán las viejas creencias y radicalizarán la conciencia social.
Controlling and distorting it will undermine social harmony, not strengthen it.	Controlarla y distorsionarla socavará la armonía social, no la reforzará.
This will undermine the effectiveness of our actions.	Esto socavará la eficacia de nuestras acciones.
A failure to do this will undermine confidence in Europe.	Si no lo hacemos, eso minará la confianza en Europa.
The fragility of language will undermine your search.	La fragilidad de la lengua debilitará tu búsqueda.
The absence of one will undermine the other.	La ausencia de una menoscabará el otro.
Selective implementation will undermine the Council's moral authority.	La aplicación selectiva menoscabará la autoridad moral del Consejo.
If allowed to exist, it will undermine life itself!	¡Si uno le permite existir, ésta estrangulará la vida misma!
Avoiding a decision or delaying a decision will undermine that objective.	Evitar tomar una decisión o retrasarla socavará este objetivo.
The TPPA will undermine public health legislation.	El TPPA socavará la legislación relativa a la salud pública.
Without that necessary neutrality the Council will undermine its own role and credibility.	Sin la neutralidad necesaria, el Consejo socavará su propia función y su credibilidad.
Such an approach will undermine the Union's political credibility.	Tal posición afecta a la credibilidad política de la Unión.
If he does so, it will undermine the Constitution's separation of powers.	Si lo hace, minará la separación de poderes que ampara la Constitución.
We must move forward without self-pity, because this feeling will undermine our psychic forces.	Necesitamos seguir adelante, sin autopiedad, pues este sentimiento minará nuestras fuerzas psíquicas.
Inspire puts all that at risk and will undermine its successful commercial operation.	Inspire pone todo esto en peligro y minará su próspera actividad comercial.
Bad press will undermine your personal brand.	Las críticas negativas de prensa perjudicarán a tu marca personal.
Prison officials are trying to create situations that will undermine his personal security.	Los funcionarios del penal están tratando de crear situaciones que atenten contra su seguridad personal.
But if I discuss my actions in the press, that will undermine my effectiveness.	Pero si hablo de mis actuaciones ante la prensa, pierden eficacia.
The loss of legitimacy will be detrimental to the United Nations and will undermine its effectiveness.	La pérdida de legitimidad será perjudicial para las Naciones Unidas y socavará su eficiencia.