twist

The authorities can and will twist any information to their advantage.	Las autoridades pueden tergiversar y tergiversarán cualquier información para sacar provecho a su favor.
If you store it in the attic or garage the heat will twist the boards.	Si las almacena en el ático o garaje, la calefacción retorcerá las tablas.
You and I are bound together on a journey that will twist the very fabric of nature.	Usted y yo estamos juntos en un viaje que cambiará la esencia de la naturaleza.
You and I are bound together on a journey that will twist the very fabric of nature.	Tú y yo estamos atados en un viaje que retorcerá el mismísimo tejido de la naturaleza.
You and I are bound together on a journey that will twist the very fabric of nature.	Tú y yo estamos atados en un viaje que retorcerá el mismísimo tejido de la naturaleza.
You and I are bound together on a journey that will twist the very fabric of nature.	Estamos unidos en un viaje que cambiará la trama misma de la naturaleza.
For this purpose we will take a wadded disk and we will twist it in a tubule.	Tomaremos para esto el disco de algodón y lo torceremos en el hojaldre.
Others with selective distortion will twist messages to make them match their self-concept or perception of reality.	Otros con distorsión selectiva torcerán los mensajes para que estén a la par con su concepto o percepción de la realidad.
And let them all around to hear this your price will twist a finger at his temple, so to speak.	Y dejar que todo escuchar esto el precio torcerá con el dedo a la sien, por así decirlo.
If the terrace has a roof, it is possible to put climbers which will twist support and to create a shadow.	Si la terraza tiene un techo, se puede plantar las plantas trepadora, que enrollarán los soportes y crear la sombra.
Many of you who were mistaken, but not all, will undergo the great deception. Little ones, this man will be one of the unfortunate creatures who will bring the storms, because he himself will twist the Path.	Pero muchos que se equivocaron por no decir todos, sufrirán la gran decepción; este hombre pequeños seria una de las infelices criaturas que se lo llevaran las tempestades, porque el mismo torcerá el camino.
Both will twist the facts to defend themselves and push their agenda.	Ambos distorsionan los hechos para defenderse y promover sus objetivos.
In operating time your knitted cloth will twist in a spiral.	Durante el trabajo su tela tejida se retorcerá en la espiral.
They will twist anything for a story.	Lo liarán todo para una historia.
And if they, what kind of music it will twist at the party?	Y si, qué tipo de música que se retuerce en la fiesta?
They will twist everything you do.	Torcerán todo lo que hagas.
It will twist your emotions.	Enredará tus emociones.
If the rail is a surface edge, the shape will twist with the surface edge.	Si el carril es un borde de superficie, la forma se retorcerá con el borde de superficie.
Reeling while the drag is going out will twist your line, and it is futile anyway.	Tambalear mientras que el arrastre va a salir va a torcer tu línea, y es trivial de todos modos.
And it means that buildings will twist to the whims of nature instead of the other way around.	Eso significa que los edificios se amoldan a los caprichos de la naturaleza y no al contrario.