tour

From January, the show will tour different Catalan towns.	A partir de enero, la muestra visitará diversas poblaciones catalanas.
From January, the show will tour different Catalan towns.—	A partir de enero, la muestra visitará diversas poblaciones catalanas. —
The second will tour the East through Sierra Morena and south of Castilla La Mancha.	El segundo recorrerá el Oriente por Sierra Morena y el sur de Castilla La Mancha.
We will tour the city centre, with guided walks of the Medina, Kasbah and more.	Nos moveremos después por el centro con paseos guiados a la Medina, Kasbah, y mucho más.
My team will tour it during stasis and hopefully be allowed to bring back pictures also.	Mi equipo viajará a ella durante la estasis y con suerte también se les permitirá traer fotos.
Vogue 100: A Century of Style will tour to Manchester Art Gallery from 24 June–30 October 2016.	Vogue 100: A Century of Style recorrerá la Manchester Art Gallery del 24 de Junio – 30 Octubre 2016.
A day will tour Quebec with pro-Islamist collaborators like Justin Trudeau and Philippe Couillard, the Canada-Saudi spy.	Un día recorrerá Quebec con colaboradores pro-islamistas como Justin Trudeau y Philippe Couillard, el espía entre Canadá y Arabia.
Soon, a civil caravan will tour some of the flashpoints in the geography of resistance and counterinsurgency.	Próximamente, una caravana civil recorrerá algunos puntos álgidos de la geografía de la resistencia y la contrainsurgencia.
Not as far from home but still abroad, Shen Yun will tour ten cities in Mexico and Canada.	No muy lejos de casa, pero aun en el extranjero, Shen Yun visitará diez ciudades de México y Canadá.
Travelers will tour for a geography but this is also an inner journey, for literature and memory.	Los viajeros recorrerán por la geografía, pero esto es también un viaje interior, en la literatura y la memoria.
Yes we have been together over a year and for once our singer is local and can/will tour.	Sí, llevamos juntos más de un año y, por primera vez, nuestro cantante es local y podrá/girará.
This year Shen Yun will tour to over 100 cities, mostly performing for only two or three days in each city.	Este año Shen Yun visitará más de cien ciudades, generalmente presentándose solo dos o tres días en cada lugar.
The province converted a trailer into a virtual wine cellar which will tour the country to promote its attractions.	La provincia convirtió a un trailer en una bodega virtual con la que recorrerán el país para promocionar sus atractivos.
From 2018, the prize-winning works will be on display in a travelling exhibition that will tour various cities around Spain.	A partir del 2018, las obras ganadoras se podrán visitar en una exposición itinerante que recorrerá diversas ciudades de España.
The rally will last until April 10, with an itinerary that will tour around Catalonia carrying approximately 700 kilometers.	El rally se alargará hasta el 10 de abril, con un itinerario que recorrerá toda Cataluña realizando aproximadamente unos 700 kilómetros.
We will start with a guided tour that will tour the city from the mythical Caixaforum building to the Tabacalera in Embajadores.	Comenzaremos con una visita guiada que recorrerá la ciudad desde el mítico edificio Caixaforum hasta la Tabacalera en Embajadores.
After the close of the Fair, the final map will tour the country accompanied by a video documenting the entire experience.	Una vez finalizada la Feria, el mapa resultante recorrerá el país acompañado del video documental de la experiencia.
After the special session, Lucio will tour all the cities and communities of District 27, where he plans to make formal re-election announcements.	Después de la sesión especial, Lucio visitará todas las ciudades y comunidades del Distrito 27, donde planea anunciar formalmente su reelección.
Renting a car is undoubtedly the best way to get around the city, because you will tour at your own pace and appropriate time.	Alquilar un coche es sin duda la mejor manera de moverse por la ciudad, porque usted recorrerá a tu propio ritmo y tiempo adecuado.
As part of its agenda, the group will tour several Cuban provinces and meet with people, churches and cultural institutions.	Se trata de la XXVIII edición durante la cual el grupo atraviesa varias provincias cubanas para encontrarse con los ciudadanos, las iglesias y organizaciones culturales.