will tolerate
-toleraré
Futureconjugation oftolerate. There are other translations for this conjugation.

tolerate

The people will tolerate it no longer.
La gente no tolerará esto por mucho mas tiempo.
The people will tolerate it no longer.
El pueblo no lo tolerará por mucho tiempo.
Of course, we will tolerate your civilian friend, but narks have no business around here.
Por supuesto que toleraremos a su amigo civil, pero los soplones no tienen nada que hacer aquí.
They will tolerate me because of their devotion to Bhagavan, but no translation of this verse can ever match the original.
Ellos me tolerarán gracias a su devoción por Bhagavan, mas ninguna traducción podrá parangonarse con el original.
People will tolerate a lot from incompetent, corrupt governments, but push them too far and they will rebel.
La gente tolera mucho de gobiernos incompetentes y corruptos, pero si se le empuja demasiado lejos acaba por rebelarse.
They should be able to express their opinions openly and they should be allowed to raise funds through any method that their voters will tolerate.
Deben poder expresar abiertamente sus opiniones y deben poder recaudar fondos por cualquier método que sus votantes toleren.
Humidity levels of 40 to 70 % should be provided, although the animals will tolerate relative humidity levels higher than 70 %.
Deben proporcionarse niveles de humedad del 40 % al 70 %, aunque estos animales toleran niveles de humedad relativa superiores al 70 %.
It requires a sheltered site to look best but, due to its high altitude habitat, will tolerate cool and even an occasional light freeze.
Requiere un lugar protegido para ofrecer su mejor aspecto, pero al ser de un hábitat de mucha altitud, tolera el frío, e, incluso, ligeras heladas ocasionales.
Although this level will obviously vary with the degree of financial deepening in a nation, the message is clear: equity markets will tolerate limited infringements upon after-tax rates of return in exchange for high liquidity.
Aunque este nivel a todas luces ha de variar con el grado de profundización financiera del país, la conclusión es evidente: que los mercados bursátiles toleran reducciones limitadas en las tasas de rentabilidad postributaria a cambio de una mayor liquidez.
It will tolerate moderate freezes and some snow.
Tolera heladas moderadas y un poco de nieve.
I will tolerate one gang because that is the nature of things.
Toleraré a una banda porque así es la vida.
It will tolerate nothing of this kind again.
No se tolerará esto de nuevo.
Do not think for a moment that I will tolerate anything in between.
Ni por un momento piense que toleraré algo que se interponga.
I will tolerate you no longer.
No lo toleraré por más tiempo.
How much carnage do you think public opinion will tolerate for the sake of one man?
¿Cuántos muertos creen que tolerará la opinión pública a cambio de un hombre?
This is one more sign that the PRI will tolerate only a thin layer of democracy.
Una señal más de que el PRI solo tolera un maquillaje de la democracia.
I will tolerate no more chattering!
No voy a tolerar más parloteo!
In the next elections on 17th June, the Greeks will decide whether or not they will tolerate this arrival.
En las próximos elecciones del 17 de junio, los griegos dirán si toleran o no esa llegada.
I don't need anyone to defend my name, and I will tolerate no interference from my officers in a matter that concerns only myself.
No necesito que nadie defienda mi nombre, y no toleraré que mis oficiales interfieran en mis asuntos.
Now, I know tempers have been running high, but I'm telling you right now, I will tolerate no nonsense in my courtroom.
Lo sé, la furia ha ido aumentando, pero lo digo ahora mismo, no voy a tolerar tonterías en mi sala.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict