tag

The app will tag on a map the location of the events during this special night.	La aplicación etiquetará en un mapa la ubicación de los eventos durante esta noche especial.
This function will tag the folder only, not the files in it and not its subfolders (and their content).	Esta función etiquetara solo la carpeta, no los archivos y sus sub-carpetas (junto a su contenido).
We will always credit you as being the author in the accompanying text and/or we will tag you in the photo.	Siempre te citaremos como autor en el texto que lo acompaña o te etiquetaremos en la fotografía.
If you don't have the little green lock from a trusted SSL certificate, Google Chrome will tag your site as Not Secure.	Si no tienes el candado verde de un certificado SSL de confianza, Google Chrome marcará a tu sitio como No seguro.
An Auto-tagging rule for a folder will tag all the files currently present in the folder and those that will be there in future, with the selected tabbles.	Una regla de auto-etiquetado para una carpeta etiquetara todos los archivos que están actualmente presentes en la carpeta y aquellos que estarán en el futuro, con las tabbles seleccionadas.
I think I will tag along for the ride.	Creo que me incluiré en el paseo.
Many travellers visiting Chile will tag on some time in Argentina and vice versa.	Muchos viajeros que vienen a Chile, pasan algún tiempo en Argentina o viceversa.
If a tested business satisfies our expectations we will tag it as FEATURED or even recommend it as a PREMIUM BUSINESS.	Si un negocio evaluado satisface nuestras expectativas, lo destacamos con la etiqueta naranjaFEATURED o incluso lo recomendamos como Empresa PREMIUM con nuestra estrella dorada.
Then, this complex is spotted by proteins such as ubiquitin, which will tag it and drive it to degradation systems, where the proteins are dismantled.	Entonces, este complejo es identificado por proteínas tales como la ubiquitina, la cual irá a marcarlo y a conducirlo a los sistemas de degradación, donde las proteínas son deshechas.
During the inspection process, we will tag your hoses with a unique ID number that will be linked to a full description of the hose in our cloud database.	Etiquetado Durante el proceso de inspección, etiquetaremos sus mangueras con un número de identificación único que estará vinculado a una descripción completa de la manguera en nuestra base de datos.
It will reroute all of your online data through an external server and this server will tag that data with its own IP Address rather than the one associated with your internet connection.	Redireccionará todos sus datos en línea a través de un servidor externo y este servidor los etiquetará con su propia dirección IP en lugar de la asociada con su conexión a Internet.
Beware of unofficial guides who will tag onto you as you walk through the streets of the Medina. They are not the best option as they always try to get something in return.	Pese a todo, ojo, muchos guías no oficiales te abordarán cuando pasees por las calles de la Medina, pero no son la opción más recomendable, ya que siempre tratarán de sacar algo a cambio.