sweep

An awakening both to holiness and justice will sweep the nations.	Un despertar tanto a la santidad y la justicia arrasarán las naciones.
Tonight, the wind will sweep the sand away.	Esta noche, el viento barrerá la arena.
Awakenings of both children and youth will sweep the earth.	Un despertar en los niños y en los jóvenes llenará la tierra.
The first attack will sweep the hill.	El primer ataque barrerá la colina.
I am sure you will sweep us all off our feet.	Estoy segura de que nos hará perder la cabeza.
Either he will leave, or the Revolution will sweep all before it.	O bien se marcha, o la revolución barrerá todo a su paso.
The economy will supersede politics and market competition will sweep all the countries' customs barriers.	La economía sustituirá a la política y la competencia del mercado barrerá todas las barreras arancelarias de los países.
During this time we are going to experience huge surges in the Surf; waves of tremendous power will sweep over us.	Durante esta época vamos a experimentar grandes avances en el Oleaje; olas de tremendo poder nos alcanzarán.
Strong winds will sweep the continents, but over Brazil will have a screen, the invisible flag that will protect it.	Vientos difíciles barrerán los continentes, pero sobre Brasil habrá el resguardo, la bandera invisible que le protegerá.
A serious avalanche will sweep all before it, causing enormous material damage that will take a long time to repair.	Una avalancha seria barrerá todo a su paso, provocando enormes daños materiales que tardarán mucho tiempo en repararse.
It is extravagant and unnecessary to have the dress of such a length that it will sweep the sidewalk and street.	Es extravagante e innecesario llevar vestidos tan largos que arrastren en el sucio suelo de la vereda y la calle.
It is therefore my wish to see each of you prepared for the amount of force that will sweep especially through your nation.	Por lo tanto es mi deseo ver a cada uno de ustedes preparado para la cantidad de fuerza que barrerá el planeta especialmente a través de su nación.
The 'Darwinian survival of the fittest' will sweep the road clear for new corporation merging and alliances, hurtling the weakest into bankruptcy.	La 'selección darwiniana de los más aptos' despejará el camino para nuevas fusiones y alianzas empresariales, enviando a los más débiles a la quiebra.
If conditions remain dry, the early starters will sweep loose gravel from the dusty tracks to provide a cleaner and faster racing line for Mikkelsen behind.	Si las condiciones permanecen secas, los primeros participantes barrerán la tierra suelta de las pistas polvorientas para proporcionar una trazada más limpia y rápida para Mikkelsen.
The negative forces approaching the Earth will sweep the landscapes of the Planet, as a gale bringing destruction, desolation, and hunger leaving children orphans.	Fuerzas negativas que se aproximan a la Tierra barrerán los escenarios del Planeta, como un vendaval llevando destrucción, desolación y hambre, dejando a niños y niñas huérfanos.
Knowing that a great delusion will sweep over the world, it seems unlikely that authorities will idly stand by and allow for the mass distribution of prophetic materials.	Sabiendo que una gran engaño recorrerá sobre el mundo, parece improbable que las autoridades se mantengan al margen despreocupadamente y permitan la distribución masiva de materiales proféticos.
This privately owned, beautifully decorated condo will sweep your heart away with the first view of the aqua blue green waters of the Caribbean directly off the condo.	Esta propiedad privada, bellamente decorada condo barrerá a tu corazón con el primer punto de vista de las aguas verde aqua azul del Caribe directamente en el condominio.
The world will sweep the dark aside and, in their place, put in power governance that truly uses your desires to manifest a prosperous and joyous reality.	El mundo barrerá a la oscuridad a un lado, en su lugar, podrá en el poder un gobierno que verdaderamente usa sus deseos para manifestar una realidad próspera y disfrutable.
At some point, the realization will come that humanity is participating in this cosmic evolution together and from that point forward, an acceleration of awakening consciousness will sweep the world.	En algún momento, la humanidad entenderá que está participando en su conjunto en esta evolución cósmica y desde ese punto en adelante, una aceleración del despertar de la conciencia barrerá el mundo.
Put them on the path to becoming communists and becoming part of the revolutionary army that [when the time comes] will sweep capitalist imperialism off the face of the earth.	Ponerlos en el camino de hacia ser comunistas y hacia ser parte del ejército revolucionario que [cuando se dé el momento] borrará el imperialismo capitalista de la faz de la tierra.