barrido

Nos turnamos, dos cada mañana, mediante el barrido.	We took turns, two every morning, by sweeping.
Ofrecemos soluciones versátiles para el barrido, la extracción de nieve y el lavado exterior.	We offer versatile solutions for sweeping, snow removal, and outdoor washing.
Quite todas las aplicaciones diseñadas para generar el barrido de contenido de web.	Remove any and all applications intended to generate web scraping content.
Después de completar el barrido, el proceso se puede ver la lista de fotos recuperadas.	After completion of scanning, process you can see the list of recovered photos.
No hice el barrido de juguetes.	I didn't do the toy sweep.
Después de la presurización y el barrido de la lata se abre la válvula.	After pressurisation and flushing, the valve opens.
Luego enjuague con abundante agua y dejar que la piel se seque naturalmente sin el barrido.	Then rinse with plenty of water and allow the skin to dry naturally without wiping.
Los temporizadores de vigilancia muestran un mensaje de error si el barrido de la CPU toma demasiado tiempo.	Watchdog timers output an error message if the CPU scan takes too long.
Además, el barrido progresivo permite obtener unas imágenes más nítidas de los objetos en movimiento.	The use of progressive scan also produces clearer images of moving objects.
Paso 3: Después de completar el barrido, verá la lista de archivos recuperados de esa unidad seleccionada.	Step 3: After completion of scanning, you will see list of files recovered from that selected drive.
Dicho de otro modo, las imágenes capturadas no se dividen en campos independientes como en el barrido entrelazado.	In other words, captured images are not split into separate fields as in interlaced scanning.
Con el barrido entrelazado se muestran dos campos de líneas consecutivos de manera entrelazada hasta formar una imagen.	With interlaced scanning, two consecutive interlaced fields of lines are shown to form an image.
No estaba en el garaje y no pudimos encontrarlo cuando hicimos el barrido de dos manzanas.	It wasn't in the garage, And we couldn't find it when we did a two-block sweep.
Pulverizadores GLORIA de alta calidad para la protección contra los daños causados por el pelado, el barrido y la navegación por los juegos.	High-quality GLORIA sprayers for protection against peeling damage, sweeping and game browsing.
El operador simplemente debe presionar el botón o gire la manivela para desplegar o elevar el barrido de suelo.	The operator should simply push the button or crank the handle to deploy or raise the ground tackle.
Este movimiento combinado con el de rotación de la Tierra es lo que permite el barrido de toda su superficie.	This movement combined with the rotation of the Earth is which allow the full scan of the surface.
Un punto menor, tal vez, en el barrido más amplio de la campaña de mentiras de Trump, pero vale la pena destacarlo.	A minor point, maybe, in the broader sweep of Trump's campaign of untruths—but worth noting nonetheless.
Instrucción de programación que interrumpe el barrido de programa para examinar el estado de entradas y actualiza inmediatamente la tabla de imágenes.	A programming instruction that interrupts the program scan to examine the state of inputs and immediately update the image table.
Jugó un papel clave en el barrido de arrestos de cientos de príncipes y empresarios de alto perfil hace un año.	He played a key role in the arrest sweep that rounded up hundreds of princes and high-profile businessmen one year ago.
Archivo de programa separado que almacena un grupo de instrucciones y retorna el barrido del PLC a un programa principal y original.	A separate program file that stores a set of instructions and returns the PLC scan to an original, main program.