spoil

The mundane programming of materialists will spoil his consciousness.	La programación mundana de los materialistas estropeará su conciencia.
One rotten apple will spoil the entire barrel of apples (Galatians 5:9).	Una manzana podrida estropeará el barril entero de manzanas (Gálatas 5:9).
Nothing will spoil your stay at this prestigious hotel.	Nada estropeará su estancia en este prestigioso hotel.
For example, if food sits out too long it will spoil.	Por ejemplo, si el alimento se sienta fuera de demasiado largo estropeará.
Five top chefs will spoil the guests with culinary delights.	Cinco de los mejores chefs deleitarán a los invitados con delicias culinarias.
Nothing we do will spoil the fish or the town.	No hacemos nada que perjudique a la pesca ni al pueblo.
No, if you try to you will spoil the balance of the ingredients.	No, si lo hacen arruinarán el balance de los ingredientes.
Besides always there is a risk that any inattentive employee will spoil expensive fur.	Además siempre hay un riesgo que cualquier empleado desatento estropeará piel cara.
Seams can appear through wall-paper that will spoil all appearance.	Las costuras pueden rezumar a través del empapelado que estropee todo el aspecto exterior.
Otherwise carelessly added ingredient will spoil all impression.	De otro modo el ingrediente imprudentemente añadido estropeará toda la impresión.
Some hostesses are afraid to prepare a duck, thinking that will spoil a dish.	Algunas amas temen de preparar al ánade, pensando que estropearán el plato.
Don't smoke, it will spoil your health.	No fumes, es malo para la salud.
Maybe He can't because to do so will spoil his plans for the future.	Quizás no puede porque eso arruinaría su plan futuro.
Such mistake in a combination completely will spoil the general impression made by curtains.	Tal falta en la combinación estropeará por completo la impresión general creada por las cortinas.
Do not add too much flour; this will spoil the texture of the pretzels.	Consejos No uses demasiada harina porque alterará la textura de los pretzels.
The Redford, fabricated in Spain, will spoil your shoes and will dress them with style.	The Redford, fabricado a mano en España, mimará sus pies y los vestirá con estilo.
It creates unpleasant diversity of an outer side of the house, will spoil its facade.	Esto crea la mezcla de colores desagradable de la parte exterior de la casa, estropeará su fachada.
Bright light including a monitor set above 120cd/m2 will spoil your low-light vision.	La luz brillante, incluida la de un monitor configurado por encima de 120 cd/m2, deteriorará su visión a baja luminosidad.
Even if you put twenty thousand on top of that bad apple it will spoil all others.	Incluso aunque pongáis veinte mil manzanas buenas sobre la manzana podrida, esta estropeará a todas las demás.
Since long-term storage will spoil not only the taste, but also reduce the amount of useful substances to a minimum.	Dado que el almacenamiento a largo plazo no solo arruinará el sabor, también reducirá la cantidad de sustancias útiles a un mínimo.