sneak

Edgard the lizard is very curious and will sneak into your car.	Edgard lagarto es muy curioso y colarse en su coche.
Discreet but cunning, this small blue mouse will sneak everywhere to amuse your children!	¡Discreto pero maligno, este pequeño ratón azul se colará por todas partes para divertir a vuestros niños!
Sam and I will sneak into the back room.	Sam y yo nos colaremos en la habitación de atrás.
We will sneak the Lugol's into her food later.	Pondremos a hurtadillas mas adelante el Lugol en su comida.
Yes, and then father will fall asleep and we will sneak out.	Sí, y después padre se dormirá y saldremos de aquí.
The other will sneak up to the attic.	El otro se acercará furtivamente al ático.
Once you are outside of the spiritual space like this, the flesh will sneak into you.	Una vez que estén fuera del espacio espiritual, la carne les será engañosa.
That's when you figured that... since the permanent one is in, I will sneak out.	Ahí es cuando pensaste que... Si la permanente se encuentra, voy a salir a hurtadillas.
These little animals, far from biting or stinging, will sneak away if they notice someone approaching them.	Estos pequeños animales, lejos de morder o picar, se escabullirán si notan que alguien se les acerca.
You should start planning your study schedule as you get your course syllabus—that way, nothing will sneak up on you.	Debes comenzar a planificar tu horario de estudio con base en el programa del curso. De esa manera, nada te tomará por sorpresa.
The Google Redirect Virus will sneak onto a PC, and once activated will make it nearly impossible for the user to use any search engine.	Google Redirect Virus se cuela furtivamente en el PC y, al activarse, el usuario se verá prácticamente imposibilitado para usar cualquier motor de búsqueda.
It is likely that the failing factor will sneak up behind them and overwhelm them completely without their awareness or their ability to regain control.	Es probable que el factor que falle se acerque sigilosamente detrás de ellos y les arrolle completamente sin su conocimiento o su habilidad para obtener de nuevo el control.
With sword, spear, and shield in hand, you will sneak, conspire, loot, and battle your way through majestic palaces and chthonic depths as you climb towards godhood.	Armado con lanza, espada y escudo, tendrás que escabullirte, conspirar, saquear y luchar para abrirte camino a través de majestuosos palacios y las profundidades del inframundo, mientras asciendes hacia la divinidad.