slice

In an hour's time, the shadow of the cross will slice the circle.	En una hora, la sombra de la cruz dividirá el círculo.
This will slice the solid into multiple pieces.	Esto cortará el sólido en múltiples partes.
Don't make me do it, Cricket, I will slice you in half.	Me hagáis hacer esto, Cricket, te partiré por la mitad.
Don't make me do it, Cricket, I will slice you in half.	Me hagáis hacer esto, Cricket, te partiré por la mitad.
I swear, I will slice it in two.	Lo juro, lo partiré en dos.
I swear, I will slice it in two.	Lo juro, lo partiré en dos.
Client Sync will slice a massive number of your SAP tables, based on the tables defined in the object definitions.	Client Sync fraccionará un gran número de tablas de SAP, sobre la base de las tablas definidas en las definiciones de objetos.
I will slice the neck of anyone who moves, understand?	Le cortaré el cuello a cualquiera que se mueva, ¿entendido?
And then, my guards will they will slice you and your wife.	Y luego, mis guardias te rebanarán a ti y a tu esposa.
As you do this, the groove in the plane will slice your cheese.	A medida que lo hagas, la ranura del laminador rebanará el queso.
This will slice your wedge into thin, even pieces of cheese.	De ese modo, cortarás la cuña en pedazos de queso delgados y uniformes.
He will slice the neck as well, until the neck bones are exposed.	También va a cortar en rebanadas el cuello hasta que se ven los huesos.
I will slice you up.	Te voy a cortar en pedacitos.
I will slice you up!	¡Te voy a cortar en pedacitos!
It will slice, dice and peel, and so on, with the greatest of ease.	Sirven para rebanar, cortar la cáscara de frutas y así sucesivamente, con la mayor facilidad.
The sleek steak knives of this four-piece set will slice steaks and other meats with ease.	Los elegantes cuchillos para bistec de este juego de cuatro piezas rebanarán bistecs y otras carnes con facilidad.
Later you will slice these as you take them out of the oven, and then will place them in a bowl on the table.	Después, cuando los saques del horno, los rebanarás y pondrás sobre la mesa en un tazón.
If snapping is enabled, clicking near the play-head (the red line), will slice the clip exactly on the play-head.	Si la opción de ajuste está activada, haciendo clic cerca del cabezal (la línea roja), el clip se dividirá exactamente en la posición del cabezal.
In the main window you can preview the file you will slice, with a timeline below it in which you can select the clip's start and end.	En la ventana principal puedes previsualizar el archivo que vayas a cortar, con una línea de tiempo debajo, desde donde tienes la posibilidad de seleccionar el principio y el final del clip.
Another factor with dart flights that I have noticed is that the smoother the texture of flight you use, the less drag effect they have so they will slice more quickly through the air.	Otro factor con vuelos de dardos que he notado es que el más suave de la textura de vuelo que utilice, el menor efecto de arrastre que tienen por lo que será el tramo más rápidamente a través del aire.