revolt

Many will revolt on a world- wide scale against their Creator.	Habrá mucha rebelión a escala mundial en contra de su Creador.
This is according to some inferior against which every human being will revolt.	Esto es de acuerdo a algunas inferior contra el que cada revuelta ser la voluntad humana.
Beware and witness, how those with thirst for absolute power, fame, and control, will revolt against Isokratia.	Cuídate y testigate como aquellos con la sed de poder absoluto, fama, y control, repugnarán contra Isokratia.
Eventually, they will revolt—if not for the Palestinians' sake, for the sake of their own freedom, dignity and sense of justice.	Finalmente se rebelarán, si no por nosotros, al menos para salvaguardar su propia libertad, dignidad y sentido de la justicia.
You will revolt and fly to him, I fear.	Tú te rebelarás y huirás con él, me temo.
He said We will revolt against the Turkish occupation.	Dijo que nos rebelaremos contra la ocupación turca.
They will revolt and they may, for that matter, come to the Commission in Brussels.	Se rebelarán y quizás vengan a la Comisión de Bruselas.
They will revolt in time if they see that those standards are debased by imports from third countries.	Terminarán sublevándose si ven que esos estándares son rebajados por las importaciones desde terceros países.
A human being will revolt against and distrust any source which contributes to him more than he contributes to it.	Un ser humano desconfiará y se rebelará contra cualquier fuente que contribuya a él más de lo que él contribuya a esta.
Is there a risk that the Tunisians will revolt when they realise that RCD members still hold key posts?	¿No se corre el riesgo de que los tunecinos se subleven si constatan que miembros del RCD siguen en puestos importantes?
The workers and Party activists will revolt against those leaders who once again have led the Party to an impasse.	Los trabajadores y activistas del partido se rebelarán contra esos dirigentes que de nuevo han llevado al partido a un callejón sin salida.
A human being will revolt against and distrust any source which contributes to him more than he contributes to it.	Un ser humano se rebelará contra cualquier fuente que le contribuya más a él de lo que él le contribuya a ella y recelará de ella.
Militias will revolt, primarily trying to wrest control from their masters, so that pecking order battles will consume them.	Las milicias se revelarán, inicialmente intentando sacudirse del control de sus amos, de tal manera que batallas por lograr el dominio en el orden de depredación les consumirán.
The people will revolt, they predicted, because the very best music was no longer available, because they had shifted to the second best public domain provided by BMI.	La gente se rebelaría, predijeron, porque la mejor música ya no estaba disponible, pues los radiodifusores habían optado por la segunda opción, proporcionada por BMI, de dominio público.
The moment you try to fit one or more of those open-minded individuals into a prescribed plan of action, of thinking, of aspiration, he will revolt against such hemmed-in limitations.	En el momento en que se trate de amoldar a uno de estos individuos de mente abierta en un plan de acción prescrito, de pensamiento o de aspiración predeterminadas, se rebelará contra tales restricciones.
They say to themselves that if the new generation of Africans examine this situation with lucidity, they will revolt against the passive complicity of their leaders, will revolt against my masters, and will boycott all the french products without exception.	Se dicen a sí mismos que si la nueva generación de africanos examina esta situación con lucidez, se rebelarán contra la pasividad cómplice de sus dirigentes, se rebelarán contra mis maestros, y boicotearán todos los productos franceses sin excepción.