retire

Therefore, remember My instruction: You will retire from your world.	Por lo tanto, recuerda Mis instrucciones: te retirarás de tu mundo.
Well, when you marry with a rich girl, I will retire.	Bueno... cuando te cases con una chica rica me retiraré.
Then I will retire to live out my years with you.	Luego me retiraré a vivir mis años con usted.
You will retire more in meditation, quiet meditation, My child.	Te retirarás más en meditación, meditación silente, hija Mía.
Ladies and gentlemen, you will retire for your verdict.	Damas y caballeros, retírense a discutir su veredicto.
I will retire in Iowa So far from, the sea I can.	Me retiraré en Iowa Hasta ahora desde, El mar que pueda.
My background is in teaching and I will retire next year.	Mi experiencia consiste en la enseñanza y me retiraré el año próximo.
Meantime, I will retire to my room.	Mientras tanto, me retiro a mi habitación.
I will retire in six weeks.	Me retiraré en seis semanas.
In six months I will retire.	En seis meses me jubilo.
And when I do, I will retire.	Y cuando lo haga, me jubilaré.
Please be aware that SWIFT will retire the Accord services by 2017.	Le informamos de que SWIFT dará de baja los servicios Accord en 2017.
Then I will retire to mine.	Entonces me retiraré al mío.
I think I will retire for the evening.	Creo que me retiraré por hoy.
I will retire to a more peaceful life, maybe I'll become a musician.	Yo me retiraré a una vida más tranquila, capaz me hago músico.
I think I will retire early.	Creo que me retiraré temprano.
I will retire until I am more suitable for your presence.	Me retiraré hasta que sea mi actitud más adecuada para estar en vuestra presencia.
Between 2006 and 2011, another 20 per cent of all language staff at Headquarters will retire.	Entre 2006 y 2011 se jubilará otro 20% del personal de idiomas de la Sede.
During 2003-2007, more men than women will retire (816 men, compared to 781 women).	Durante el período 2003-2007 se jubilarán más hombres que mujeres (816 hombres y 781 mujeres).
Your Unholy Eminence, I will retire to my chambers and consider both doctrines.	Disculpe su insolencia. Me retiraré a mi alcoba y tendré en cuenta ambas doctrinas.