relapse

Orchiectomy alone will cure about 70% of patients, but the remaining 30% will relapse and require additional treatment.	La orquiectomía sola curará a cerca de 70% de los pacientes, pero 30% de pacientes restantes recaerá y necesitará tratamiento adicional.
Clinical experience has shown that many patients will relapse when they switch from the brand name to the generic.	Se ha demostrado en la experiencia clínica que pacientes recaen cuando cambian del uso de la marca de nombre a la genérica.
Peacebuilding is difficult enough; 50 per cent of the countries involved will relapse into conflict within five to ten years.	La consolidación de la paz es difícil por sí misma; el 50% de los países involucrados recaerán en el conflicto en un plazo de entre cinco y 10 años.
Because I fear that he will relapse if I'm firm with him.	Porque me temo que recaería si soy firme con él.
If the genuine causes of distress are not dealt with, then people will relapse.	Si las causas verdaderas de angustia no se tratan, entonces la gente vuelve a recaer.
About 15% to 25% of these patients will relapse, but they can be treated successfully at the time of recurrence with a high likelihood of cure.	Cerca de 15 a 25% de estas pacientes presentarán recaídas, pero se pueden tratar con éxito en el momento de la recidiva, con una gran probabilidad de curación.
If we continue doing the same thing that was done a few decades ago, we will relapse into the same problems we need to overcome in the social and political terrain.	Si continuamos haciendo lo mismo que se hacía algunas décadas atrás, volveremos a recaer en los mismos problemas que necesitamos superar en el terreno social y político.
If this endeavour should fail, Europe will relapse into groups advancing at different speeds with all sorts of barriers between them – not overnight, but at a steady pace.	Si esta empresa fracasara, Europa volvería a sumirse en una realidad de grupos que avanzan a velocidades diferentes con todo tipo de barreras entre ellos, sin prisa pero sin pausa.
Equally curious is that over seventy percent of people who stop taking them, for any length of time, will relapse into another painful episode of their illness.Something's rotten in Denmark.	Igualmente curioso es que más del setenta por ciento de las personas que les deje de tomar, durante cualquier periodo de tiempo, recaída en el doloroso episodio de otro sus illness.Something 's podrido en Dinamarca.
Serious attention to the longer-term process of peacebuilding in all its multiple dimensions is critical; failure to invest adequately in peacebuilding increases the odds that a country will relapse into conflict.	Es indispensable prestar detenida atención al proceso a más largo plazo de consolidación de la paz en todas sus múltiples dimensiones; si no se invierte adecuadamente en la consolidación de la paz, mayores serán las posibilidades de que un país vuelva a precipitarse en un conflicto.
No idol should pollute our spiritual universe or otherwise, instead of enjoying the freedom acquired, we will relapse into a humiliating form of slavery.	Ningún ídolo debe contaminar nuestro universo espiritual; de lo contrario, en vez de gozar de la libertad alcanzada, volveremos a caer en una forma de esclavitud humillante.