refuel

The trucks will refuel with liquid biomethane, or bio-LNG, from a depot-based refueling station.	Los camiones repostarán biometano líquido (bio-GNL) desde una estación de carga ubicada en sus depósitos.
The LNG-powered truck has a drive range of about 700 km and will refuel at an LNG filling station in the city of Tilburg.	El camión a GNL tiene una autonomía de unos 700 kilómetros y repostará en una estación de servicio ubicada en la ciudad de Tilburg.
One facility is located at Emirates Driving Institute (EDI), in Dubai, where EDI fleet of 150 vehicles will refuel.	Uno de los puntos de carga está ubicado en el Instituto de Manejo Emirates (EDI), en Dubái, en donde repostará la flota de 150 vehículos de EDI.
These NGVs will refuel at a new Clean Energy's station in Atlanta (Georgia) available to fleets throughout the region and forecasted to open by November 2014.	Estos vehículos repostarán en una nueva estación de Clean Energy en Atlanta (Georgia) que estará disponible para todas las flotas de la región a partir de noviembre.
In October last year, EON, in cooperation with the energy company OK, opened the first natural gas filling station in the metropolitan area, where the new trucks will refuel.	En octubre del año pasado, EON, en cooperación con la empresa energética OK, abrió la primera estación de gas natural en el área metropolitana, donde repostarán los nuevos camiones.
Furthermore, according to Express India, Kerala transport operator NGV fleet will refuel at the first four filling stations that will be initially installed in the city of Kochi.	Por otro lado, según publicó el medio Express India, la flota a GNV de Kerala repostará en las primeras cuatro estaciones que se van a instalar en Kochi, en una fase inicial.
Also, a large-scale refueling station for hydrogen-enriched natural gas will be constructed in Mumbai by the end of the year, and will refuel 50 to 70 buses using the Hythane engine.	Además, una estación de reabastecimiento a gran escala de GNC enriquecido con hidrógeno será construida en Bombay a finales de año, y allí repostarán entre 50 y 70 autobuses con el motor de Hythane.
As Info7 reports, the delivery of the Ford Fusion vehicles took place at Gazel CNG station, located in the eastern terminal of the Ecovía, where the new taxis will refuel.	Según reporta Info7, la entrega de las unidades de la línea Fusión tuvo lugar en la estación de GNV de Gazel, ubicada en la terminal oriente de la Ecovía, donde repostarán los nuevos taxis.
The Waitrose vehicles will refuel from a Gasrec-run refueling facility based in Camden, north London, where Gasrec ran a successful six month trial of a Gasrec-fueled Iveco Daily 65C14G cage tipper.	Los vehículos de Waitrose se abastecerán de combustible en una instalación de carga operada por Gasrec con sede en Camden, al norte de Londres, donde Gasrec realizó una exitosa prueba de seis meses con una Iveco Daily 65C14G.
The new facility will refuel six trucks in Union Gas' fleet, which has plans to convert more trucks to CNG over the next few years in an effort to reduce emissions and lower fuel and maintenance costs.	El nuevo establecimiento abastecerá seis camiones de la flota de Union Gas, que planea convertir más vehículos a gas en los próximos años en un esfuerzo por reducir las emisiones y los costos de combustible y mantenimiento.
Cardenas Markets will deploy 15 heavy-duty natural gas trucks, which will refuel throughout Clean Energy's network in California and Nevada, and plans to convert its entire fleet of over 50 trucks to CNG in the coming years.	Cardenas Markets pondrá en marcha 15 camiones pesados a GNV, que cargarán en toda la red de Clean Energy en California y Nevada, y planea convertir toda su flota de más de 50 rodados en los próximos años.
The new vans will be in operation whenever demanded and will refuel from Veolia's brand new CNG refueling station situated at its Alperton depot which was built to service all the NGVs in the Camden fleet.	Las nuevas furgonetas estarán en operación siempre que se solicite y repostará combustible en la nueva estación de GNV de Veolia ubicada en su depósito de Alperton, construido para dar servicio a todos los vehículos a gas de la flota de Camden.
As of 2014, ten Iveco vehicles will refuel at the LCNG station of Castets (40), the first private storage and distribution facility of liquefied and compressed natural gas for heavy transport, which will be builded by Gas Natural Fenosa.	A partir de 2014, diez vehículos Iveco repostarán en la estación de GNLC de Castets (40), la primera instalación privada de almacenamiento y distribución de gas natural licuado y comprimido para transporte pesado, cuya construcción estará a cargo de Gas Natural Fenosa.
EVOL LNG will supply its customers with LNG at a price that is competitive with low-sulphur marine diesel and will refuel ships at up to 45 tons per hour of LNG, which is comparable to refueling with traditional bunker fuels.	EVOL LNG suministrará a sus clientes el GNL a un precio que es competitivo con bajo contenido de azufre y abastecerá a buques a una velocidad de hasta 45 toneladas por hora de GNL, que es comparable a repostar con combustibles marinos tradicionales.
We will refuel and then find a slip.	Vamos a repostar combustible y luego atracamos.
Each truck will refuel 50-60 aircraft per month, from private jets to wide-body planes such as the Boeing 787.	Cada camión reabastecerá entre 50 y 60 aviones por mes, desde aviones privados a aviones de fuselaje ancho como el Boeing 787.
It will refuel at CNG pump based at the Bus Éireann Capwell Road depot in Cork.	El bus cargará en un surtidor instalado en el centro de operaciones de Bus Éireann en Cork.
Craving some tacos? Taco Taco and Oscar's Taco House will refuel you before a night out on the town in San Antonio.	¿Antojo de unos tacos?En Taco Taco y Oscar's Taco House repondrás fuerzas antes de una noche en la ciudad de San Antonio.
Kuehne + Nagel Ltd receives £1.05 for the trial of both dedicated gas and direct injection dual-fuel methane/diesel trucks (the trucks will refuel with liquid biomethane).	Kuehne + Nagel Ltd recibe 1,05 libras para el ensayo de camiones a gas dedicados y de inyección directa dual fuel metano/diesel (los camiones se abastecerán con biometano líquido).
The public fueling station will refuel WM's local fleet as well as sell CNG to commercial fleets and retail consumers with methane-equipped vehicles.	El punto de venta abastecerá a la flota local de WM, así como a vehículos comerciales y consumidores particulares que tengan sus automotores equipados con el sistema de gas natural.