reabastecer

to refuel

Buen momento para salir de compras y reabastecerse con lo necesario.	Good time to go shopping and replenish with the necessary.
Importante: Es la única posibilidad para reabastecerse con agua potable.	Important: It is the only chance to get safe water.
No lo entendí todo, pero creo que van a reabastecerse.	I did not understand everything, but I think they'll restock.
Actualice los planes en cualquier momento sin tener que reabastecerse.	Upgrade plans anytime without having to re-provision.
El barco solo atracaba una vez cada seis meses para reabastecerse.	The boat would dock only once every six months, to replenish supplies.
Los suministros o botiquines de primeros auxilios deben reabastecerse después de cada uso.	First aid kits or supplies should be restocked after each use.
Cree puntos de pedido para reabastecerse de existencias automáticamente.	Create reorder points to replenish stock automatically.
Los vehículos que funcionan con gas natural podrán reabastecerse más fácilmente en Ile-de-France.	Vehicles that run on natural gas can be more easily refilled in Ile-de-France.
Las cámaras de red pueden identificar estantes vacíos y alertar al personal cuando necesiten reabastecerse.	Network cameras can identify empty shelves and alert staff when shelves need to be restocked.
Y una vez que se acaba la ayuda, pueden pasar semanas antes de que puedan reabastecerse.	And once the aid has gone, it can be weeks before they can resupply.
Esta receta no puede reabastecerse.	Your prescription is not refillable.
Esta es casi la cantidad de tiempo que se demoran los glóbulos en reabastecerse por completo.	This is about how long it takes for your blood cells to fully replenish themselves.
Lo que significa que tienen un minuto para reabastecerse entre cada ronda mientras los jugadores hacen sus apuestas.	This means they have a minute to fill between each betting round while players are placing their bets.
Ellos deben reabastecerse de agua en el puerto Said, Suez o en Aden, en el Mar Rojo.	They must replenish their water supply at Port Said, Suez or at Aden on the Red Sea.
Lea las instrucciones cuidadosamente antes de empezar a usar Tadalafilo y cada vez que vuelva a reabastecerse de su medicamento.	Read the directions carefully before you start using Tadalafil and each time you get a refill of your medicine.
No obstante, los Estados Miembros informaron de que el grupo aún era capaz de reabastecerse de armas y municiones.	Nonetheless, Member States reported that the group continued to be able to obtain new supplies of weapons and ammunition.
Los piratas que se dirigen a las principales bases portuarias piratas en Eyl, Hobyo y Harardheere utilizan este puerto para reabastecerse.	Pirates heading for the main pirate home port bases in Eyl, Hobyo and Harardheere use this port for resupply.
Esta tarifa puede ser una buena elección para los clientes que no tienen la intención de reabastecerse en el hogar muy a menudo.	This rate may be a good choice for customers who don't plan to refuel at home very much.
Necesitan reabastecerse ocasionalmente, pero eso es común a todos los lubricantes a base de agua que he probado.	They do need topping up occasionally but that is common to all of the water based lubes that I have tried.
Temiendo las acusaciones de manipulación de los precios, quizá sencillamente decidan no reabastecerse, con lo cual los bienes esenciales no estarán disponibles.	Fearing accusations of price gouging, they may simply decide not to restock, making essential goods unavailable.