recur

What is the chance that my ulcer will recur?	¿Cuál es la probabilidad de que mi úlcera reaparezca?
What is the chance that the tumor will recur?	¿Cuál es la probabilidad de que el tumor reaparezca?
How likely is it that my sinusitis will recur?	¿Qué tan probable es que mi sinusitis reaparezca?
The risk group describes the chance that rhabdomyosarcoma will recur (come back).	El grupo de riesgo describe la probabilidad de que el rabdomiosarcoma recidive (vuelva).
Is it likely that eczema will recur?	¿Es probable que reaparezca el eczema?
If we do not resolve this relationship now in this life, then, in future lives, similar situations will recur.	Si no resolvemos esta relación en esta vida, entonces, en vidas futuras recurrirán situaciones similares.
A clinical trial of targeted therapy with imatinib mesylate following surgery, to decrease the chance the tumor will recur (come back).	Participación en un ensayo clínico de terapia dirigida con mesilato de imatinib después de la cirugía para disminuir la probabilidad de que el tumor recidive (vuelva).
I have one final question which perhaps will not be answered now, but which will recur in the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport.	Quisiera hacer una última pregunta, que quizá no pueda responderse ahora, pero que resurgirá en la Comisión de Cultura, Juventud, Educación, Medios de Comunicación y Deporte.
The root causes of conflict will recur after any peacekeeping intervention if sufficient attention is not paid to sustained development, thus creating a very vicious circle.	Las causas profundas de los conflictos reaparecerán después de cualquier intervención de mantenimiento de la paz si no se presta suficiente atención al desarrollo sostenible, lo que crea un círculo vicioso.
It is, of course, my fervent hope that a moment of genuine decision making will in fact recur and, more to the point, will recur very soon.	Abrigo, por supuesto, la ferviente esperanza de que vuelva a darse una verdadera ocasión de adoptar decisiones; más aún, que vuelva a darse muy pronto.
Hopefully these visits, laden with messages to the free world will recur.	Ojalá se repitan estas visitas cargadas de mensajes del mundo libre.
Recurrence of the Fistula For some patients, the fistula will recur after the surgery.	Para algunos pacientes, la fístula se repetirá después de la cirugía.
Let him but stick to the Quest, and the experience will recur at the proper time.	Si seguimos firmes en la Búsqueda espiritual, la experiencia se repetirá en el momento oportuno.
If you make a change in one of the book templates, it will recur in all future books.	Si realizas un cambio en una de las plantillas de libros, se repetirá en todos los libros futuros.
In general, the lower the tumor's grade, the less the likelihood it will recur and/or spread.	En general, mientras más bajo es el grado del tumor, menor es la probabilidad de recurrencia o diseminación.
Memberships will recur on either a monthly or annual basis on the anniversary of your subscription, unless cancelled.	Las membresías se repetirán ya sea en forma mensual o anual en el aniversario de tu suscripción, a menos que la canceles.
For example you have created a recurring meeting or appointment named sales report which will recur in every one week on Thursday.	Por ejemplo, ha creado una reunión o cita recurrente llamada informe de ventas que se repetirá en cada semana el jueves.
If we are unable to find institutional solutions, there is a risk that the deadlock situations we have experienced will recur.	Si somos incapaces de encontrar soluciones institucionales, existe un riesgo de que las situaciones de bloqueo que hemos experimentado se repitan.
The higher the ratio, the more likely it is that the illegal practice of finning will recur.	Cuanto más alto sea el porcentaje, más probable es que se reanude la práctica ilegal del cercenamiento y conservación de las aletas.
If the conditions causing the mold growth in the first place are not corrected, mold growth will recur.	Si no se corrigen primero las condiciones que causan el crecimiento del moho, éste volverá a aparecer en sus ductos.