repetirse

to recur

Para los adultos el tratamiento debe repetirse cada 3 meses.	For adults the treatment should be repeated every 3 months.
La operación puede repetirse cada 15 días con pequeñas cantidades.	The operation can be repeated every 15 days with small amounts.
Ciertos adornos fueron encontrados para repetirse en una mayor frecuencia.	Certain motifs were found to recur at a greater frequency.
Repite la solución para determinar si los resultados pueden repetirse.	Repeat the solution to determine if your results are repeatable.
Este proceso puede repetirse muchas, muchas veces en otras situaciones.	This process can be replicated many, many times in other situations.
Para infecciones graves el tratamiento puede repetirse 5 días después.	For severe infections, the treatment may be repeated 5 days later.
Si éste es el caso, la cirugía debe repetirse.	If this is the case, surgery must be repeated.
El programa de inmunización completo debe repetirse en cada gestación.	The full immunisation program should be repeated with each gestation.
Esto debe repetirse para la otra fosa nasal si es necesario.	This should be repeated for the other nostril if necessary.
Esto puede repetirse varias veces en una singular apuesta.	This may be repeated multiple times in a singular playthrough.
La experiencia de Cuba puede repetirse en otros países y regiones.	Cuba's experience could be repeated in other countries and regions.
Plantarlos bastante fácil, pero el proceso debe repetirse anualmente.	Plant them fairly easy, but the process must be repeated annually.
El tratamiento puede repetirse cada tres meses en caso necesario.	Treatment can be repeated every three months if necessary.
Si la inyección alivia el dolor, puede repetirse.	If the injection relieves the pain, it may be repeated.
Según el fabricante, esto debe repetirse 2-3 veces al día.	According to the manufacturer, this should be repeated 2-3 times a day.
La erupción puede durar días o años y puede repetirse.	The rash may last for days or years, and can recur.
Durante el año, puede repetirse no más de cuatro veces.	During the year it can be repeated no more than four times.
Todas las pruebas deberían repetirse varias veces para una precisión máxima.	All tests should be repeated several times for maximum accuracy.
En este caso, este procedimiento debe repetirse dos veces.	In this case, this procedure must be repeated twice.
¡El incidente de hace tres años no debe repetirse!	The incident of three years ago must not be repeated!