reclaim

In reality, nature will reclaim Earth very quickly.	En realidad, la naturaleza reclama la Tierra muy rápido.
This will reclaim the capacity from the deleted files.	Esto recuperará la capacidad de los archivos eliminados.
By reasserting the best values of our country, we will reclaim the promise of our economy.	Al reafirmar los mejores valores de nuestro país, reclamaremos la promesa de nuestra economía.
We hope that Google will reclaim its freedom by ceasing to use those nonfree programs, if any.	Esperamos que Google recupere su libertad dejando de utilizar esos programas que no son libres, si los hubiera.
If you do not specify a desired or minimum size, the command will reclaim the maximum amount of space possible.	Si no especifica el tamaño mínimo ni el deseado, el comando intentará obtener la máxima cantidad de espacio posible.
Nature will reclaim each space that men have taken from it and no one will escape, because they continue to disobey the Celestial Father.	La naturaleza reclamará cada espacio que el hombre le haya quitado, ninguno escapará, porque continuáis desobedeciendo al Padre Celestial.
It will reclaim its glory and beauty and Man will repay Mother Earth by helping to restore that which has been destroyed.	Ella reclamará su gloria y su belleza y el Hombre la recompensará ayudando a restaurar lo que ha sido destruido.
I'll be curious to see if the yams keep their position once the holidays are over or whether the poppers will reclaim their position.	Tengo curiosidad de ver si los hilos mantienen su posición una vez que las vacaciones han terminado o si los poppers reclamarán su posición.
There's a proto-environmentalism to the story, with its message that you can't escape nature; it will reclaim us all, no matter how civilized we seem.	Hay un protoambientalismo en la historia, con su mensaje de que no se puede escapar de la naturaleza, que nos reclamará a todos, por más civilizados que seamos.
He also said that FEMA will reclaim any federal assistance funds that have been awarded if properties have a claim processed by an insurance company.	Y advirtió que FEMA reclamará cualquier fondo de asistencia federal que haya sido otorgado sin que propietarios asegurados hayan procesado una reclamación con su compañía de seguros.
All that will enable the people of Iraq to recommit their resources and energies to their country's reconstruction so that Iraq will reclaim its legitimate and natural status in the region and in the world.	Todo ello permitirá al pueblo del Iraq dedicar nuevamente sus recursos y energías a la reconstrucción de su país para que el Iraq reclame su lugar legítimo y natural en la región y en el mundo.
They do what they can do against Angel, and I am certain that History will reclaim him some time as one of the cleanest, most transparent intellectuals and brave fighters of his time inside Cuba in these so-convulsed times that we Cubans live in.	Hagan lo que hagan contra Ángel, estoy seguro, la historia lo recogerá alguna vez como uno de los intelectuales más limpios, transparentes y valientes luchadores de su tiempo dentro de Cuba en estos tiempos tan convulsos que vivimos los cubanos.
In this sacred moment, you will reclaim all that you have lost.	En este sagrado momento reclamaréis todo lo que habéis perdido.
Finally, I will reclaim my proper place in Heaven.	Finalmente, reclamaré mi propio lugar en el Cielo.
I promise, we will reclaim all that we have lost.	Te lo prometo, vamos a recuperar todo lo que hemos perdido.
I will reclaim what you have taken from us.	Voy a recuperar, lo que has tomado de nosotros.
This will reclaim the capacity from the deleted files.	De este modo se recupera la capacidad de los archivos eliminados.
We will reclaim what they tried to take.	Vamos a reclamar lo que trataron de tomar.
At the rising of the sun, I will reclaim her.	En cuanto el sol salga, iré a reclamarla.
This will cease to exist. The city will reclaim this land.	Esto no va a existir más, la ciudad va a recuperar tierra.