query

NIS domains determine which NIS server an application will query.	Los dominios NIS determinan a qué servidor NIS consultará una aplicación.
No doctor or hospital will query the origin of the organ.	Ningún médico u hospital indagará para conocer el origen del órgano.
NIS domains determine which NIS server an application will query.	Los dominios NIS determinan a que servidor NIS preguntarán las aplicaciones.
Calibration status validation SpectraView II will query each calibrated monitor to see if any controls have changed since the last calibration.	Validación del estado de calibración SpectraView II consultará cada monitor para ver si ha cambiado algún control desde laúltima calibración.
Build machines will query the build database for packages in this state, and will routinely take packages from that list.	Las máquinas de construcción pedirán a la base de datos de construcciones paquetes en este estado, y de forma rutinaria tomarán los paquetes de esa lista.
If no alias is found or the previous box (Convert IP addresses to aliases) is not checked, CommView will query the internal DNS cache for the hostname.	Si no se encuentra el alias o el cuadro anterior Convertir Direcciones IP a Alias no esta marcado, CommView consultará el caché interno de DNS por el nombre de host.
Public opinion will query why our national leaders are frightened of their own shadow on Europe and fearful of putting the argument for the Constitution in a positive and trenchant way that embraces the European dimension.	La opinión pública preguntará por qué nuestros líderes nacionales se asustan de su propia sombra en Europa y temen presentar sus razones a favor de la Constitución con un talante positivo e incisivo que abarque la dimensión europea.
Once a network event is selected in the Event View section of the main window, NetResident will query the database and reconstruct the event details, displaying the results in the Event Detail section.	Una vez que un evento de red es seleccionado en la sección Vista de Eventos de la ventana principal, NetResident consultará la base de datos reconstruyendo los detalle de evento, mostrando los resultados en la sección Detalle de evento.
The ING-DiBa will query your creditworthiness electronically at the Schufa.	El ING-DiBa consulta su solvencia de forma electrónica en la Schufa.
YaST will query the registration server for the URL.	YaST buscará la URL en el servidor de registro.
A registration server. YaST will query the registration server for the URL.	Un servidor de registro. YaST buscará la URL en el servidor de registro.
Through a simple text message sent to IPAK, the user will query status dispensers, totalizer, price, etc.	Mediante un simple mensaje de texto dirigido al IPAK, el usuario podrá realizar consultas de estado de surtidores, totalizadores, precio, etc.
What people will query in the search engines to find your site has to be analized, then used in your texts.	Es necesario analizar lo que los internautas van a entrar en los buscadores (las peticiones) con el fin de encontrar su sitio, luego utilizar estos términos en el cuerpo del texto.
Download changesets in the current map view - this will query the changesets related to the bounding box in the current Map View.	Descargar conjuntos de cambios en la vista actual de mapa - esto consulta los conjuntos de cambios relacionados con el cuadro de límite en la vista del mapa actual.
Also, in previous versions only the default certifier was used in this situation (which is Alt-N's service - vbr.emailcertification.org) but now MDaemon will query each of your trusted VBR certifiers.	Adicionalmente, en versiones anteriores solo se utilizaba el certificador por omisión en esta situación (que es el servicio de Alt-N - vbr.emailcertification.org) pero ahora MDaemon consultar a cada uno de sus certificadores VBR de confianza.
Member States shall ensure that their competent law enforcement authorities will query the Interpol database for the purpose of this Common Position each time when appropriate for the performance of their task.	Los Estados miembros se encargarán de que sus autoridades policiales competentes consulten la base de datos de Interpol a los fines de la presente Posición Común cada vez que lo estimen necesario para el cumplimiento de su tarea.