cuestionar

to question

Otros están empezando a cuestionar la legitimidad de nuestra posición.	Others are beginning to question the legitimacy of our position.
Ahora, uno puede cuestionar que Prahlāda nace de padre impuro.	Now, one may question that Prahlāda is born of impure father.
Mucho menos, por cuestionar la creciente agresividad de Chávez contra Colombia.	Much less, by questioning the growing aggressiveness of Chavez against Colombia.
¿Cómo te atreves a cuestionar mi lugar en esta familia?	How dare you question my place in this family?
Debemos cuestionar y desmontar la lógica capitalista de la acumulación.	We must question and deconstruct the capitalist logic of accumulation.
Puedes cuestionar mis sentimientos por Ziva todo lo que quieras.	You can question my feelings for Ziva all you want.
Tenemos que cuestionar al presidente y a la primera dama.	We need to question the president and the first lady.
Hoy no es el día de cuestionar a tu padre.	Today is not the day to question your father.
Ahora no es el momento de cuestionar estas cosas, Merlín.	Now is not the time to be questioning these things, Merlin.
No teníamos ninguna razón para cuestionar la información que proporcionó.	We had no reason to question the information he provided.
Pues bien, Maxwell propuso una manera de cuestionar ese principio.	So, Maxwell proposed a way of questioning this principle.
Ahora no es el momento de cuestionar estas cosas, Merlín.	Now is not the time to be questioning these things, Merlin.
No es nuestro deber cuestionar cómo o por qué.	It is not our duty to question how or why.
¿Quién eres tú para cuestionar 800 mil años de evolución?	Who are you to question 800,000 years of evolution?
Mi esposo acaba de cuestionar las bases de nuestro matrimonio.	My husband just questioned the very foundation of our marriage.
Lo que han hecho es cuestionar la credibilidad del periódico.	What they have done is to question the newspaper's credibility.
Muchos de nosotros hemos tenido que cuestionar nuestros valores.	So many of us have had to question our values.
No es el lugar de una hija cuestionar sus palabras.	It is not a daughter's place to question his word.
Desarrollamos una conciencia crítica, capaz de cuestionar y cuestionarse.	We develop a critical awareness, able to question and challenge.
La gente comienza a cuestionar lo que parecía ser incuestionable.	People begin to question what seemed to be unquestionable.