proclaim

Can we assert that in the hour of danger we will proclaim the Name of the Teacher?
¿Podemos afirmar que en la hora del peligro proclamaremos el Nombre del Maestro?
This is the kerygma or the basic outline of the apostolic preaching, the good news, the gospel they will proclaim to the world.
Esta es la kerygma o esbozo básico de la predicación apostólica, la buena nueva, el evangelio, que proclamarán al mundo.
These will be delivered by our associates who will proclaim the new financial system and the many new transitional governments around the world.
Estos serán difundidos por nuestros asociados, que proclamarán el nuevo sistema financiero y los diversos nuevos gobiernos transitorios por todo el mundo.
Together with President Pöttering and Prime Minister Socrates, we will proclaim the Charter in the European Parliament before the signature of the Reform Treaty.
Junto al Presidente Pöttering y al Primer Ministro Socrates, proclamaremos la Carta en el Parlamento Europeo antes de la firma del Tratado de Reforma.
We also hope that States which have not yet done so will proclaim a moratorium on the production of fissile material for explosive military purposes.
Deseamos asimismo que los Estados que todavía no lo hayan hecho declaren una moratoria a la producción de materiales fisibles para explosivos militares.
These two men will proclaim the gospel and provide hope for those left behind. Their message is for the salvation of the soul.
Estos dos hombres proclamarán el evangelio y darán esperanza a aquellos dejados atrás. Su mensaje es para la salvación del alma y la vida eterna.
When all the brides of the Lord arrive at this hall, the Lord will proclaim the beginning of the wedding banquet with strong yet gentle voice.
Cuando todas las novias del Señor lleguen al pasillo, el Señor proclamará el inicio del Banquete de Bodas con fuerte pero apacible voz.
The Community is happy to welcome East Timor, which will proclaim its independence in May 2002 as a result of our joint, concerted efforts with the East Timorese people.
La Comunidad se complace en dar la bienvenida a Timor Oriental, que proclamará su independencia en mayo de 2002 como resultado de nuestros esfuerzos conjuntos y concertados con el pueblo de Timor Oriental.
Monks and contemplative nuns and the various men and women religious of the active life will proclaim to those who suffer that one can still hope, one can still love.
Los monjes y las monjas contemplativas y los varios religiosos y religiosas de vida activa, anunciarán a los hombres que sufren que aún se puede esperar, se puede amar.
If so, you will proclaim the truth.
De ser así, habrán de proclamar la verdad.
He will proclaim to all the Gospel of life, truth and love.
Proclamará a todos el evangelio de la vida, de la verdad y del amor.
I myself will proclaim it.
Yo mismo lo proclamaré.
In the Preface we will proclaim that the Saints are friends and models of life for us.
En el Prefacio proclamaremos que los santos son para nosotros amigos y modelos de vida.
Yet, I do exist, and I will proclaim my existence while I am able to proclaim it.
Con todo, existo, y proclamaré mi existencia mientras que puedo proclamarla.
As has already been said, South Sudan will proclaim its independence on 9 July 2011.
Como ya se ha dicho, el Sudán Meridional va a proclamar su independencia el 9 de julio de 2011.
If I am asked about the burden of new regulations which Parliament sometimes places upon industry in the cause of environmental improvement, I will proclaim this directive as an example of the way in which industry and Parliament can work together.
Si me preguntan por la carga de los nuevos reglamentos que el Parlamento a veces impone a la industria en aras a la mejora ambiental, proclamaré esta Directiva como ejemplo de colaboración entre la industria y el Parlamento.
And he said, I will make all my goodness pass before thee, and I will proclaim the name of the LORD before thee; and will be gracious to whom I will be gracious, and will shew mercy on whom I will shew mercy.
Y respondióle: Yo haré pasar todo mi bien delante de tu rostro, y proclamaré el nombre de Jehová delante de ti; y tendré misericordia del que tendré misericordia, y seré clemente para con el que seré clemente.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict