polarize

When reflected from certain surfaces, such as water, the light will polarize.	Cuando se refleja de ciertas superficies, tales como agua, la luz polarizará.
We know these strategies will only bring more affliction to women and communities around the globe, will feed fundamentalisms and will polarize our world.	Sabemos que estas estrategias solo acarrean más desgracias a las mujeres y las comunidades de todo el mundo, sabemos que alimentan los fundamentalismos y polarizan nuestro mundo.
They are not defending the justice of the reforms to call the population to civic battle, perhaps because they think it will polarize the country anew.	No se apoyan en lo justo de las reformas para convocar a la población a una lucha cívica, tal vez porque piensan que esto polarizará al país.
In 1994, once the political parties choose their electoral candidates, programs and campaigns, they will polarize the rural situation even further.	En 1994 los partidos políticos, al lanzar sus candidatos, programas y campañas electorales, polarizarán aún más la situación en el campo.
In the absence of a revolutionary party fighting for proletarian unity across communal lines, such contradictory forces will polarize to the right.	En ausencia de un partido revolucionario que luche por la unidad proletaria más allá de las líneas comunales, estas fuerzas contradictorias se polarizarán hacia la derecha.
This will polarize the US electorate, and become clear as the presidential debates occur in the Fall of 2012, with a predictable outcome.	Esto va a polarizar al electorado de los Estados Unidos, y va a quedar en claro en el curso de los debates presidenciales que vienen para el otoño de 2012, con resultado predecible.