polarizar

to polarize

Con cualquier oposición planetaria, es extremadamente importante no polarizar.	With any planetary opposition, it is extremely important not to polarise.
Ayuda a polarizar la luz que cae en el espécimen.	It helps to polarize the light which falls on the specimen.
¡Vaya forma de crispar y polarizar todo un país!	What a way to irritate and polarize a whole country!
Nosotros podemos ver eso al polarizar el agua en norte y sur.	We can see that from making north and south polarized water.
Las acusaciones contra el cardenal Sandoval ya empezaron a polarizar al país.	The charges against Cardinal Sandoval have begun to polarize Mexico.
EMUI tiende a polarizar a los usuarios de Android.	EMUI tends to polarize then Android fanbase.
Ecología Humana tendrá que polarizar a Ecología.	Human Ecology will have to polarize to Ecology.
Sus fracasos sirven, tanto como sus logros, para enfocar, clarificar y polarizar.	Their failures as well as their successes serve to focus, elucidate and polarize.
Eso ayudará a polarizar el movimiento estudiantil en Irán por un camino muy bueno.	This will help polarize the student movement in Iran in very good ways.
En realidad, los desafíos a las asignaciones de trabajos pueden polarizar relaciones entre jefes y subordinados.	In fact, challenges to job assignments can polarize relationships between bosses and subordinates.
Ambas partes son solo herramientas en la mano del Cabal para polarizar la opinión pública.	Both parties are just tools in the hand of the Cabal to polarize public opinion.
Creo que lo habéis capturado combinando detalles diferentes y opuestos, el arte de polarizar.	I think you've captured this blending opposite and different details, the art of polarizing.
De acuerdo con la BBC, el experimento sería como polarizar la tierra o aplicarle bloqueador.	According to the BBC, the experiment would be like polarizing the earth or applying sunscreen.
Dicho conflicto logró politizar, movilizar y polarizar la sociedad como ningún otro en la etapa.	This conflict managed to politicize, mobilize and polarize society like no other throughout this cycle.
Los nacionalistas hindúes criticaron la carta de monseñor Couto asegurando que contribuye a polarizar el país.	Hindu nationalists criticized Mgr. Couto saying that he helps to polarize the country.
Estas medidas han contribuido a polarizar la sociedad turca. No es una novedad.	These measures have contributed to the polarization of the Turkish society, but this is not a novelty.
Esto puede polarizar a las personas a negarlo o a intentar arreglarlo rechazando el progreso tecnológico.	This can polarize people into denying it or trying to fix it by rejecting technological progress.
Naturalmente, Twitter tuvo algunos polarizar las opiniones sobre el azar de los medios sociales de la carne de vacuno.	Naturally, Twitter had some polarizing opinions on the fate of the social media beef.
Así, todo se reduce a cómo un pequeño grupo, o comunidad, se podría separar y polarizar.	Thus, it comes down to how a small group, or a community, might separate and polarize.
De hecho, forma parte de sus intereses polarizar y dividir la opinión pública en Polonia y Europa.	It is in his interests to polarise and divide public opinion in Poland and Europe.