phase

Legislation passed today will phase out the exemption by September 1, 2001.	Legislación aprobada hoy eliminará la exención para el 1û de septiembre del 2001.
Medicare will phase in additional subsidies for brand-name drugs beginning in 2013.	Medicare añadirá subsidios adicionales en fases para los medicamentos de marca a partir de 2013.
Legislation passed this week will phase out the exemption by September 1, 2001.	Legislación aprobada esta semana eliminará la exención para el 1û de septiembre del 2001.
The country will phase out the use of ozone-depleting gases within the next four years.	El país eliminará gradualmente el uso de esos gases durante los próximos cuatro años.
In the vote on this report we are supporting the amendments which will phase out tobacco subsidies.	En la votación de este informe apoyamos las propuestas de enmienda que apuntan a la eliminación de las subvenciones al tabaco.
They will phase them out in SADC over eight years.	En la SADC las retirarán paulatinamente en el plazo de ocho años.
If this is done, DCM will phase itself out sufficiently quickly.	Si se hace esto, el DCM se retirará él solo lo suficientemente rápido.
We will phase out GreenPalm as we progress towards 100% physically certified oil.	Eliminaremos gradualmente los certificados GreenPalm a medida que progresemos hacia el aceite físicamente certificado en un 100 %.
Some projects will phase out 100% of MB uses, excluding QPS.	Algunos proyectos eliminarán el 100% de los usos del MB, con exclusión de los usos para tratamiento de CPE.
Nothing will phase you.	Nada te sorprenderá.
In 2021, Stadler will phase out the existing fleet and introduce a new metro train, class 777.	En 2021, Stadler eliminará gradualmente la flota existente e introducirá los nuevos metros, la clase 777.
UNHCR's resettlement and reintegration activities will phase out in June 2000.	El ACNUR comenzará a disminuir paulatinamente las actividades de reasentamiento y reinserción para concluir su labor en junio de 2000.
Then bonus depreciation will phase down to 40 percent in 2018 and 30 percent in 2019.	La amortización de la bonificación se reducirá gradualmente a un 40 % en 2018 y a un 30 % en 2019.
The SCB will phase out as the federal program matures through gradually staged increases.	La prestación por hijo a cargo de Saskatchewan irá desapareciendo paulatinamente a medida que el programa federal madure gracias a los incrementos introducidos gradualmente.
The 12 truck conversion will phase in over time with the last conversions scheduled for October 2014.	La conversión de los 12 camiones se realizará gradualmente en el tiempo hasta octubre de 2014, según se tiene previsto.
So as time progresses you will phase out some things that gave you pleasure in the old dimension that have begun to lose their appeal.	A medida que pase el tiempo abandonaréis algunas cosas que os dieron placer en la vieja dimensión y que han empezado a perder su atractivo.
Under the NAFTA, Mexico will phase out this regime, but assistance may continue to be granted to exports directed to non-NAFTA countries.	De conformidad con el TLCAN, México suprimirá gradualmente este régimen, pero podrá seguir prestando asistencia a las exportaciones dirigidas a los países que no son miembros del TLCAN.
Starting January 31, 2008, DHS will phase in a requirement for passports or other secure documents for sea and land ports of entry.	A partir del 31 de enero de 2008, el DHS implementará gradualmente el requisito de pasaportes u otros documentos seguros para el ingreso por puertos marítimos y terrestres.
So if we put some of the silicone in the hairspray, the silicone and the polyvinylpyrrolidone will phase separate once they're on the hair.	Si se agrega un poco de silicona en el fijador, ésta y la polivinilpirrolidona formarán dos capas diferentes una vez que estén en contacto con el cabello.
Upon arriving at the subject, the new SCP-3060-A instance will phase its hand through the subject's skull and then vanish, causing the subject to immediately fall asleep.	Al alcanzarlo, la nueva instancia de SCP-3060-A pasará su mano por el cráneo del sujeto y después desaparecerá, causando que el sujeto se duerma de inmediato.