escalonar

to stagger

La terreno tiene desnivel, por lo que es necesario escalonar.	The terrain has unevenness, so it is necessary to stagger.
Los empleadores también quieren obligatoria E-Verify para escalonar en el tiempo.	Employers also want mandatory E-Verify to be phased in over time.
ROKA planea escalonar las fechas de lanzamiento de los tres diseños.	ROKA plans to stagger the release dates for the three designs.
Podríamos escalonar horas del trabajo para reducir la congestión de tráfico en zonas urbanas.	We could stagger work hours to reduce traffic congestion in urban areas.
En un principio, la UE propuso escalonar la reducción de los aranceles en cinco fases.	Initially, the EU proposed staggering tariff reduction in five stages.
Las inversiones de capital se pueden escalonar para aumentar la liquidez.	Capital investments can be deferred, improving cash flow.
Se las vuelve a escalonar, es decir, se reparten los pagos.	They are rescheduled, that is, the payments are staggered.
El ángulo usado para escalonar se basa en un ratio de cortes horizontal a vertical.	The angle used for benching is based on a ratio of horizontal to vertical cuts.
Intente escalonar los tiempos de arranque de los equipos de alta energía en 15 minutos.	Try staggering the start-up times of high-energy equipment by 15 minutes.
Puede escalonar el crecimiento de tu lechuga plantando almácigos dejando de una a dos semanas.	You can stagger the growth of your lettuce by planting trays one to two weeks apart.
Si utilizas varias rejillas, considera escalonar dentro los platos en lugar de mantenerlos de forma paralela.	When using multiple racks, consider staggering the dishes inside as opposed to keeping them parallel.
No se permite escalonar suelo Tipo C debido a su incapacidad de aguantar una pared vertical.	It is not permissible to bench Type C soil because of its inability to support a vertical wall.
Podremos tener a ocho personas trabajando a la vez porque se nos permite escalonar los tiempos de asistencia.	We can have eight people working at once because we are allowed to stagger service times.
Mediante carta de 26 de marzo de 2013, España solicitó escalonar la deducción a lo largo de tres años.	By letter of 26 March 2013, Spain requested to spread the deduction due over three years.
¿Qué es escalonar?	What is PAX System®?
Mediante carta de 20 de julio de 2017, España solicitó escalonar la deducción a lo largo de tres años.	By letter of 20 July 2017, Spain requested to spread the deduction due over three years.
Mediante carta de 30 de septiembre de 2016, España solicitó escalonar la deducción a lo largo de dos años.	By letter of 30 September 2016, Spain requested to spread the deduction due over 2 years.
Somos una empresa con 5 años de experiencia en el mercado, procurando escalonar para ser pioneros en la region.	We are a company with 5 years experience in the market, trying to stagger to be pioneers in the region.
Con el útil de escalonar de rodillos podrá insertar escalonados curvos de cualquier longitud en la chapa.	With the roller offsetting tool you can add straight and curved steps of any length to the sheet.
Para garantizar la regularidad de las importaciones, es importante escalonar dicha cantidad a lo largo de un año.	In order to ensure the regularity of imports, the quantity in question should be staggered over one year.