overturn

The revolution that will overturn this system will be a demographic one.	La revolución que cambiará a este sistema será la demográfica: el inmigrante volviéndose nativo en el norte.
They will overturn every stone and be diligent in their quest, for they hold the blueprints for the glory land.	Ellos volcarán cada piedra y serán diligentes en su búsqueda, porque mantienen los modelos para la Tierra de gloria.
The UFW looks forward to a fairer hearing before the state high court and is confident that the Supreme Court will overturn this pro-grower decision.	La UFW espera una audiencia más justa ante un alto tribunal estatal y confía en que la Corte Suprema revocará esta decisión pro-ranchero.
In this way you have obtained two parts: the highest cylindrical base and the lower apex, which you will overturn in the other part of a funnel-shaped bottle.	De esta forma, ha obtenido dos partes: la base cilíndrica más alta y el vértice inferior, que volcará en la otra parte de la botella en forma de embudo.
Justice Department officials in Washington, as well as political experts on and off the island, say they believe the appeals court will overturn the ruling by the federal district judge in San Juan, and quiet the celebration before it even begins.	Funcionarios del Departamento de Justicia en Washington, así como expertos políticos creen que la corte de apelaciones dejará sin efecto la sentencia del juez del distrito federal de San Juan, poniendo fin a la celebración antes de que comience.
And no force on the face of the earth will overturn it.	Y ninguna fuerza sobre la faz de la tierra la derribará.
At a suitable time, I will overturn everything.	En el momento adecuado, voy a anular todo.
I only hope that the future Commission will overturn this rule.	¡Yo espero que la futura Comisión invierta los términos de esta regla!
And a hailstorm will overturn hope in what is false; and waters will inundate its protection.	Y una granizada dejará sin efecto la esperanza en lo que es falso; y las aguas inundarán su protección.
Your world is beginning to feel the effects of the great change which will overturn major governments and restore your unalienable rights.	Vuestro mundo está empezando a sentir los efectos del gran cambio que va a darle la vuelta a vuestros principales gobiernos y restaurará vuestros derechos inalienables.
Koga tells the people that they should want to live a life of happiness and Koga states that Kariya will overturn Soul Society for them.	Koga le dice al pueblo que quiere vivir una vida de felicidad y que Kariya dejará sin efecto la Sociedad de las Almas para ellos.
EZEK 21:27 I will overturn, overturn, overturn, it: and it shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it him.	EZEQ 21:27 Del revés, del revés, del revés la tornaré; y no será ésta más, hasta que venga aquel cuyo es el derecho, y se la entregaré.
I believe that the introduction of Sesar will overturn all the bad habits that were keeping us confined to airspaces defined by national borders, which are no longer sensible.	Esa empresa común agrupa a todos los actores, a todos los operadores, y creo que la llegada de Cesar va a cambiar todas esas malas costumbres que nos encerraban en espacios aéreos delimitados por fronteras nacionales, que ya no tienen sentido hoy.