overlap

Humanitarian assistance, rehabilitation, recovery and reconstruction can and will overlap.	La asistencia humanitaria, la rehabilitación, la recuperación y la reconstrucción pueden tener elementos comunes, y los tendrán.
Some of those purposes for processing will overlap and there may be several purposes which justify our use of your personal information.	Algunos de estos fines para el tratamiento coincidirán, y podría haber varios fines que justifiquen nuestro uso de sus datos personales.
As we can see in the examples, the circumferences of each watered area will overlap to ensure complete coverage of the surface area and perfusion of a uniform water quantity at all points.	Las circunferencias, como puede verse en los ejemplos, se superponen entre sí para garantizar la cobertura total del terreno y la aspersión de una cantidad de agua uniforme en todos los puntos.
You will find that it will overlap all that is in your world; and what you choose to do about that world will be tempered with that lightness of being that supercharges everything that you do.	Encontrarán que solapará o coincidirá con todo lo que está en su mundo; y lo que ustedes elijan hacer sobre ese mundo será templado con esa luminosidad del ser que sobrecarga todo lo que hacen.
The works will present the converging of two perfectly complimentary styles.Elian's study of line and fluidity of gesture will overlap in an organic process with the idyllic and ephemeral symbolism with whichPastelpresents nature, making their proposal a complete artistic exercise.	Los trabajos presentarán la convergencia de dos estilos perfectamente complementarios. El estudio del trazo y la fluidez del gesto deElianse solapará en un proceso orgánico con el simbolismo idílico y efímero con el quePastelpresenta la naturaleza, haciendo de su propuesta un ejercicio artístico completo.
If we join two surfaces, they will overlap along a line.	Si unimos dos superficies, éstas se superponen a lo largo de una línea.
Choose a light material in elements which will overlap or bands.	Elegir un material ligero en elementos que van a cubrirse o en bandas.
It will overlap other cells if necessary while you are working.	Si fuera necesario se superpondrá con otras celdas mientras se está trabajando.
These lead tape strips will overlap those described in number 1.	Estas cintas solapan las descritas en el punto 1.
In a glasshouse many generations will overlap.	En invernaderos varias generaciones se superponen.
Of course some of these will overlap.	Desde luego algunas de estas horas se solaparán.
They will overlap by 3cm.	Ellos se solaparán por 3cm.
This FTA will overlap with, complicate and counter the regional potential in SADC.	Este ALC no solo se solapará con la SADC, sino que también complicará y contrarrestará su potencial regional.
If that date will overlap with another task, Cortana will ask the user if he wants reprogramming.	Si esta fecha se solapará con otra tarea, Cortana le preguntará al usuario si desea volver a programar.
The contents of a cell will overlap the cell to the right if that cell is empty.	Los contenidos de una celda se superponen en la celda hacia la derecha si esa celda está vacía.
In certain cases, this conservation policy will overlap the Gallica document policy.	En determinados casos, aunque no de manera sistemática, esta política de conservación estará relacionada con la política documental de Gallica.
The tenure of individual members of the Group will overlap, fostering continuity and a sustainable future.	El lapso de permanencia de los miembros individuales del grupo estará intercalada, para asegurar su continuidad y sostenibilidad.
By working closely with stakeholders from the outset, the development of the Guidelines and their implementation will overlap.	Coincidirán la estrecha colaboración con las partes interesadas desde el principio, la elaboración de las Directrices y su ejecución.
The new structure will overlap with the old structure, like layers of paint collecting on an apartment wall.	La nueva estructura se empalmará con la estructura vieja como capas de pintura en la pared de un departamento.
What's worse, once you forget saving the specified workbook before closing, the invoice number will overlap.	Lo que es peor, una vez que olvide guardar el libro de trabajo especificado antes del cierre, el número de factura se superpondrá.