originate

It is estimated that the project will originate 5,000 direct jobs.	Se estima que el proyecto generará alrededor de 5.000 puestos de trabajo directos.
Complete the form and hand it in at the bank or institution that will originate your transfer.	Complete el formulario y entréguelo al banco o institución que originará su transferencia.
This amazing river will originate from the house of the LORD (compare Joel 3:18) as a very shallow stream.	Este asombroso río nacerá en la casa del Señor (comparar Joel 3:18) como un pequeño arroyo.
This is the main point from which all the power to the residence and any future building will originate.	Desde aquí se surtirá de energía eléctrica a la residencia monástica y a cualquier otro edificio que se construya en el futuro.
That extra inspiration and energy will originate from the higher hormone degrees as well as boosted endurance that you have gained.	Que la motivación y la energía adicional se originan a partir de los grados de la hormona superior, así como la resistencia que ha impulsado obtenidos.
On selecting this option your journey will originate from the Town you select and you will be travelling to the airport of your choice.	Al seleccionar esta opción, vuestro viaje empezará desde la ciudad que selecciones una vez hayas elegido el aeropuerto de destino de ese traslado.
That extra inspiration and power will originate from the higher hormone levels as well as raised endurance that you have acquired.	Que la inspiración y la energía adicional se originan a partir de los niveles hormonales más altos de agentes, así como una mayor resistencia que en realidad se ha ganado.
From these there is a second flicker at the beginning of summer, these adults will originate the larvae, which are active in late summer and which will have to winter.	De estos hay un segundo parpadeo al comienzo del verano, estos adultos originarán las larvas, que están activas a fines del verano y que tendrán que pasar el invierno.
The cost is amounted at 1.5 billion dollars (1 billion Euro) but the government estimates that the project will originate 5,000 direct and 20,000 indirect jobs.	El costo de todo ello está estimado en unos 1.500 millones de dólares (1.000 millones de euros), pero el Gobierno argentino calcula que el proyecto generará unos 5.000 puestos de trabajo directos y 20.000 indirectos durante su construcción.
In Southern California, practicing water efficiency will always be a way of life, but it's good to know that soon a portion of our water supply will originate right here in San Diego.	En el sur de California, el uso eficiente de agua siempre será una forma de vida pero es bueno saber que pronto parte de nuestro suministro de agua se originará aquí en San Diego.
CDNs offer content providers the use of a broadly distributed network of servers, helping to ensure that a media stream will originate from a server located closer to the user.	Las CDN ofrecen a los proveedores de contenido el empleo de una red de servidores de amplia distribución, que ayudan a garantizar que la transmisión de contenido multimedia se origine en el servidor más cercano al usuario.
The JV will merely have the status of banking transaction intermediary and will not be able to enter in its balance sheet loans which it will ‘originate’ and will then be ‘charged’ to DMA’s balance sheet.	JV tendrá el estatuto de mero intermediario en operación bancaria y no podrá contabilizar en su balance los préstamos que «formalizará» y que se «cargarán» en el balance de DMA.
When the controller detects a fault in the installation, it will originate a call to the control center, to which it sends the data of the state of the installation (positions, destinies, doors, and codes of failures).	Cuando la maniobra detecte avería en la instalación, originará una llamada al centro de control, al que envía los datos del estado de la instalación (posiciones, destinos, puertas, y códigos de averías).
All traffic back to the client from our conference servers will originate from the same port that the client is sending to, and be directed back to the port that the client is sending from.	Todo el tráfico que reciba el cliente desde nuestros servidores de conferencia se origina desde el mismo puerto al que el cliente envía información y se vuelve a dirigir al puerto desde el que la envía.
The second cause will originate in the world's financial system which is terribly damaged by bad investments made in recent years. The main Central Banks will create gigantic quantities of money in an attempt to save the busted banks.	La segunda causa será que como el sistema bancario mundial está gravemente herido por malas inversiones que se hicieron en los años recientes, los principales Bancos Centrales van a crear gigantescas cantidades de dinero en su intento por salvar a los bancos quebrados.
It will originate in only one place as we will see.	Esto se originará en un solo lugar como veremos.
Requests for technical support at the national and subnational levels will originate from within countries.	Las solicitudes de apoyo técnico a nivel nacional y subnacional procederán de los países.
Did you know that 90% of global growth will originate outside the EU in the coming years?	¿Sabía que, en los próximos años, el 90 % del crecimiento global se producirá fuera de la UE?
The new custom email element lets clients decide where their email or newsletters will originate from.	El nuevo elemento del email personalizado permite a los clientes decidir en sus emails o boletines de noticias el origen.
Problems in the throat will originate from drinking cold beverages or contact with cold weather.	Los problemas en la garganta se deberán fundamentalmente al contacto con el frío o al consumo de bebidas muy frías.