mandate

They have to have the free will mandate.	Tienen que contar con una orden del libre albedrio.
Therefore, the Commission will mandate the European Standardisation Organisation concerned to review the standard in question.	Por lo tanto, la Comisión encargará a la organización europea de normalización correspondiente que revise la norma en cuestión.
The new law, which will come into effect on 1 January, will mandate companies to pay the tax directly to the ministry, removing the other two investment options.	La nueva enmienda, que entrará en vigor el 1 de enero, obligará a las empresas a pagar el impuesto directamente al ministerio, eliminando las otras dos opciones de inversión.
They will mandate applicant schools to show evidence of ten or more years of professional success, before they even consider them for accreditation.	Asignarán escuelas del aspirante por mandato para demostrar la evidencia de diez o más años de éxito profesional, antes de que incluso los consideren para la acreditación.
I urge everyone to vote yes onProposition Dwhich will mandate independent reviews of all officer involved shootings.	Pido a todos que voten sí a la Proposición D que obligará a que todos los tiroteos en que haya estado involucrada la policía se analicen de forma independiente.
Taking into account the difficulties related to the relevant tests required in the harmonised toy standards EN 71:1 for books made of cardboard and paper, the Commission will mandate CEN to establish a revised standard which covers adequate testing for children's books.	Dadas las dificultades que entrañan los ensayos exigidos en la norma armonizada EN 71-1 sobre los juguetes para los libros de cartón y de papel, la Comisión dará un mandato al CEN para que elabore una norma revisada que establezca ensayos adecuados de los libros infantiles.